1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,672 --> 00:00:11,380 (καμπάνες) 4 00:00:11,380 --> 00:00:13,464 - Καλά Χριστούγεννα! 5 00:00:13,464 --> 00:00:16,005 Καλά Χριστούγεννα! 6 00:00:16,005 --> 00:00:18,130 Ω, ευχαριστώ πολύ. 7 00:00:18,130 --> 00:00:19,755 Καλά Χριστούγεννα σε εσάς! 8 00:00:19,755 --> 00:00:21,422 Σας ευχαριστώ. 9 00:00:25,088 --> 00:00:28,505 Ναι, ευχαριστώ. Καλά Χριστούγεννα σε εσάς. 10 00:00:28,505 --> 00:00:30,547 Χα! χα! χα! 11 00:00:30,547 --> 00:00:32,505 Καλά Χριστούγεννα. 12 00:00:32,505 --> 00:00:33,714 - Καλά Χριστούγεννα. 13 00:00:33,714 --> 00:00:34,714 - Γεια σου, Νελ! 14 00:00:34,714 --> 00:00:36,922 Ευχαριστώ. Καλά Χριστούγεννα. 15 00:00:37,755 --> 00:00:40,173 (καμπάνα ασανσέρ) 16 00:00:40,173 --> 00:00:42,756 ♪ Γνωρίζοντας ότι η μεγάλη μέρα είναι κοντά ♪ 17 00:00:42,756 --> 00:00:44,797 ♪ Όλοι αισθάνονται σωστά ♪ 18 00:00:44,797 --> 00:00:48,173 ♪ Σε αυτήν την ιδιαίτερη εποχή του χρόνου ♪ 19 00:00:48,173 --> 00:00:49,755 ♪ Χριστούγεννα ♪ 20 00:00:49,755 --> 00:00:53,006 ♪ Όλοι αισθάνονται καλά ♪ 21 00:00:53,006 --> 00:00:58,214 ♪ Το πάρτι ξεκινά όλο το εικοσιτετράωρο απόψε ♪ 22 00:00:58,922 --> 00:01:02,715 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 23 00:01:02,715 --> 00:01:05,256 - Δεν πρέπει να βάζετε τις σχεδιαστικές σας ικανότητες 24 00:01:05,256 --> 00:01:06,922 για καλύτερη χρήση από αυτό; 25 00:01:06,922 --> 00:01:08,298 (γέλια) 26 00:01:08,298 --> 00:01:10,214 - Μου αρέσει να στολίζω τα Χριστούγεννα. 27 00:01:10,214 --> 00:01:12,631 - Ίσως μπορείτε να το μειώσετε λίγο πίσω. 28 00:01:12,631 --> 00:01:13,964 - Φυσικά. 29 00:01:13,964 --> 00:01:16,465 - Ήρθα να σε ενημερώσω ότι θα πάμε 30 00:01:16,465 --> 00:01:18,965 στο Brownstone σήμερα το απόγευμα για να ερευνήσετε το ακίνητο. 31 00:01:18,965 --> 00:01:21,131 - Θα ανεβάσω τα σχέδια. 32 00:01:28,090 --> 00:01:30,132 - Θα ήθελα να κάνετε το έργο σύντομο. 33 00:01:30,132 --> 00:01:32,840 Και θα ζητήσω από τη Nell να βοηθήσει στην προετοιμασία της αναφοράς σκοπιμότητας. 34 00:01:32,840 --> 00:01:34,174 - Σωστά. 35 00:01:35,090 --> 00:01:37,548 - Πού είναι η Νελ; Ήταν ακριβώς πίσω μου. 36 00:01:37,548 --> 00:01:39,715 - Κοίτα τι βρήκα!- Τι είναι αυτό; 37 00:01:39,715 --> 00:01:42,798 - Είναι θεμέλιος λίθος. Όλα αυτά τα παλιά κτίρια τα έχουν. 38 00:01:42,798 --> 00:01:44,506 - Έχει τα αρχικά του ζευγαριού 39 00:01:44,506 --> 00:01:47,174 που είχε το σπίτι χτισμένο όπως και το έτος 40 00:01:47,174 --> 00:01:49,882 παντρεύτηκαν: Χριστούγεννα, 1893. 41 00:01:49,882 --> 00:01:51,507 - Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 42 00:01:51,507 --> 00:01:53,715 - Μεγάλωσα σε μια μικρή πόλη στα βόρεια. 43 00:01:53,715 --> 00:01:55,174 Χρονολογείται από το 1800. 44 00:01:55,174 --> 00:01:56,798 Είχαμε αρκετά από αυτά. 45 00:01:56,798 --> 00:01:58,798 Νομίζω ότι ολόκληρο το κτίριο αξίζει να σωθεί. 46 00:01:58,798 --> 00:02:00,798 Απλώς περπάτησα σε κάθε εκατοστό του 47 00:02:00,798 --> 00:02:03,799 και το θεμέλιο φαίνεται σταθερό, ώστε να μπορεί να αποκατασταθεί. 48 00:02:03,799 --> 00:02:06,132 Μπορούμε να το ονομάσουμε προσαρμοστική επαναχρησιμοποίηση. 49 00:02:06,132 --> 00:02:08,174 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να διατηρήσουμε την ιστορική ακεραιότητα 50 00:02:08,174 --> 00:02:10,340 καθώς και ορισμένες σύγχρονες ανέσεις. 51 00:02:10,340 --> 00:02:12,966 - Είναι μια υπέροχη ομιλία, αλλά όπως ξέρεις καλά, 52 00:02:12,966 --> 00:02:14,507 δεν είναι αυτό που κάνει αυτή η εταιρεία. 53 00:02:14,507 --> 00:02:18,632 - Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να το προσφέρουμε ως επιλογή, έτσι δεν είναι; 54 00:02:18,632 --> 00:02:21,008 - Καλή προσπάθεια. Αλλά αυτό το φούσκωμα κατεβαίνει. 55 00:02:21,008 --> 00:02:24,299 Είναι αυτό που θέλει ο πελάτης. 56 00:02:24,299 --> 00:02:26,299 Πάμε! 57 00:02:26,299 --> 00:02:28,299 ♪ Jingle bells ♪ 58 00:02:28,299 --> 00:02:29,799 ♪ Jingle bells ♪ 59 00:02:29,799 --> 00:02:32,300 ♪ Jingle σε όλη τη διαδρομή ♪ 60 00:02:32,300 --> 00:02:33,591 - Καλά Χριστούγεννα! 61 00:02:33,591 --> 00:02:35,341 Ναι, ευχαριστώ πολύ. 62 00:02:35,341 --> 00:02:37,216 Καλή σου μέρα. Ευχαριστώ. 63 00:02:37,216 --> 00:02:39,507 Καλά Χριστούγεννα σε εσάς. 64 00:02:39,507 --> 00:02:41,674 ♪ Jingle bells ♪ 65 00:02:41,674 --> 00:02:43,467 ♪ Jingle bells ♪ 66 00:02:43,467 --> 00:02:47,049 ♪ Jingle σε όλη τη διαδρομή ♪ 67 00:02:47,049 --> 00:02:49,091 (τσίνισμα) 68 00:02:49,091 --> 00:02:53,508 ♪ Να οδηγείς σε ένα έλκηθρο ενός ίππου ♪ 69 00:02:56,341 --> 00:02:57,966 - Κλέβοντας από τον Άγιο Βασίλη, 70 00:02:57,966 --> 00:02:59,966 θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 71 00:02:59,966 --> 00:03:01,341 - Δεν θα έκλεβα ποτέ. 72 00:03:01,341 --> 00:03:04,175 - Τι έκανες με το χέρι σου στην κατσαρόλα; 73 00:03:04,175 --> 00:03:05,383 - Έβγαζα το βραχιόλι μου. 74 00:03:05,383 --> 00:03:07,300 Έπεσε όταν έκανα μια δωρεά. 75 00:03:07,300 --> 00:03:09,300 Περιμένεις να το πιστέψει κανείς αυτό; 76 00:03:09,300 --> 00:03:11,508 - Πρέπει να είσαι πολύ κυνικός άνθρωπος. 77 00:03:11,508 --> 00:03:13,216 - Όχι, απλά ένας καθημερινός Νεοϋορκέζος. 78 00:03:13,216 --> 00:03:14,800 -Τι συμβαίνει εδώ πέρα; 79 00:03:14,800 --> 00:03:16,800 - Αυτή η νεαρή κυρία μόλις βούτηξε 80 00:03:16,800 --> 00:03:18,134 στο δοχείο δωρεάς σας. 81 00:03:18,134 --> 00:03:19,467 - Ω, αμφιβάλλω. 82 00:03:19,467 --> 00:03:21,258 Η Nell αφήνει ένα donationalmost κάθε μέρα. 83 00:03:21,258 --> 00:03:22,550 - Την ξέρεις; 84 00:03:22,550 --> 00:03:25,176 - Νομίζω ότι ο Άγιος Βασίλης το ξεκαθάρισε αυτό. 85 00:03:25,176 --> 00:03:27,176 Το βραχιόλι μου έπεσε μέσα. 86 00:03:27,176 --> 00:03:29,884 - Ω. Ορίστε. 87 00:03:29,884 --> 00:03:31,800 - Ευχαριστώ, Βασίλη. 88 00:03:31,800 --> 00:03:34,259 Την επόμενη φορά να έχετε λίγο περισσότερη πίστη στους ανθρώπους. 89 00:03:34,259 --> 00:03:35,842 Είναι Χριστούγεννα άλλωστε. 90 00:03:35,842 --> 00:03:37,426 - Λυπάμαι. 91 00:03:38,592 --> 00:03:40,550 (αναστεναγμός) 92 00:03:45,217 --> 00:03:46,884 - Καλά Χριστούγεννα! 93 00:03:46,884 --> 00:03:48,176 (τηλέφωνο) 94 00:03:48,176 --> 00:03:51,468 - Νελ; Ο Τσαρλς θέλει να σε δει στο γραφείο του. 95 00:03:52,842 --> 00:03:54,634 - Ξέρεις περί τίνος πρόκειται; 96 00:03:54,634 --> 00:03:55,801 - Όχι. 97 00:03:55,801 --> 00:03:59,967 Αλλά δεν πρέπει να φαίνεσαι τόσο ανήσυχος. 98 00:03:59,967 --> 00:04:01,843 - Γεια σου Τσαρλς. Θέλεις να με δεις; 99 00:04:01,843 --> 00:04:05,134 - Έλα μέσα. Σε παρακαλώ, πάρε την πόρτα. 100 00:04:05,134 --> 00:04:07,509 - Εντάξει. 101 00:04:09,593 --> 00:04:13,134 - Καλημέρα, Νελ.- Καλημέρα. 102 00:04:14,301 --> 00:04:18,135 - Σε βγάζω από το brownstone project... 103 00:04:19,301 --> 00:04:21,634 Επειδή σε βάζω σε διαφορετικό έργο. 104 00:04:21,634 --> 00:04:23,302 Είναι μια ανακαίνιση ενός παλιού θεάτρου. 105 00:04:23,302 --> 00:04:25,302 Στην πραγματικότητα θα είναι κάτι περισσότερο από μια ανακαίνιση... 106 00:04:25,302 --> 00:04:27,260 Αλλά τουλάχιστον δεν είναι γκρεμό, 107 00:04:27,260 --> 00:04:28,801 με το οποίο ξέρω ότι έχεις προβλήματα. 108 00:04:28,801 --> 00:04:30,468 - Για την ιστορία, δεν νομίζω 109 00:04:30,468 --> 00:04:32,718 όλα τα παλιά κτίρια πρέπει να σωθούν. 110 00:04:32,718 --> 00:04:34,218 - Χαίρομαι που το ακούω, 111 00:04:34,218 --> 00:04:37,177 γιατί το έργο συμβαίνει στην πόλη σας. 112 00:04:37,177 --> 00:04:39,801 - The Majestic in Briar Falls; - Αυτό είναι. 113 00:04:39,801 --> 00:04:42,676 Ο νέος ιδιοκτήτης το κλείνει 114 00:04:42,676 --> 00:04:45,302 για να το μετατρέψει σε πολυπλεξία. 115 00:04:45,302 --> 00:04:47,801 - Αλλά το Majestichas ήταν το επίκεντρο 116 00:04:47,801 --> 00:04:50,051 για τον Χριστουγεννιάτικο Διαγωνισμό της πόλης εδώ και δεκαετίες! 117 00:04:50,051 --> 00:04:51,385 - Θα πρέπει να βρουν άλλο χώρο. 118 00:04:51,385 --> 00:04:52,843 - Είναι σαν να ρωτάς τους Rockettes 119 00:04:52,843 --> 00:04:54,552 να φύγει από το Radio City Music Hall. 120 00:04:54,552 --> 00:04:55,968 - Τι το κάνει τόσο ξεχωριστό; 121 00:04:55,968 --> 00:04:58,552 - Είναι μαγικό. Μπλέκει όλη η πόλη. 122 00:04:58,552 --> 00:05:00,427 Πολλοί άνθρωποι στη σκηνή και στην πίσω σκηνή, 123 00:05:00,427 --> 00:05:02,635 και υπάρχουν ζωντανές παραστάσεις, 124 00:05:02,635 --> 00:05:04,927 και το κεντρικό στοιχείο είναι αυτό το τεράστιο χριστουγεννιάτικο ταμπλό. 125 00:05:04,927 --> 00:05:07,469 Είναι σαν αυτό το ζωντανό έργο τέχνης όπου οι άνθρωποι κυριολεκτικά 126 00:05:07,469 --> 00:05:11,802 αναδημιουργήστε πίνακες ή κάρτες ή χριστουγεννιάτικες σκηνές. 127 00:05:11,802 --> 00:05:14,469 - Δυστυχώς ο νέος ιδιοκτήτης δεν συμμερίζεται το συναίσθημά σας. 128 00:05:14,469 --> 00:05:17,136 Και δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 129 00:05:17,136 --> 00:05:19,094 - Το Playhouse έχει θέατρο όλο το χρόνο. 130 00:05:19,094 --> 00:05:21,969 Ομολογουμένως, δεν είναι το Μπρόντγουεϊ, αλλά είναι το κοινοτικό μας θέατρο. 131 00:05:21,969 --> 00:05:24,469 - Κατανοώ τον ενθουσιασμό σας για την ιστορία της πόλης σας, 132 00:05:24,469 --> 00:05:27,594 αλλά ελπίζω ότι αυτό το έργο δεν θα είναι πρόβλημα για εσάς. 133 00:05:27,594 --> 00:05:29,969 - Όχι, όχι, δεν είναι πρόβλημα. 134 00:05:29,969 --> 00:05:31,719 Είμαι πολύ ευγνώμων για την ευκαιρία 135 00:05:31,719 --> 00:05:34,303 που μου έδωσες, υπόσχομαι ότι δεν θα σε απογοητεύσω. 136 00:05:34,303 --> 00:05:36,886 - Καλά.- Πότε έχει προγραμματιστεί να κλείσει το Playhouse; 137 00:05:36,886 --> 00:05:38,136 - Αμέσως μετά τα Χριστούγεννα, 138 00:05:38,136 --> 00:05:39,636 οπότε θα χρειαστώ κάποια προκαταρκτικά σχέδια 139 00:05:39,636 --> 00:05:41,470 πριν κλείσει το γραφείο για τις διακοπές. 140 00:05:41,470 --> 00:05:42,927 - Φυσικά.- Τέλεια. 141 00:05:42,927 --> 00:05:45,011 Είμαι σίγουρος ότι θα κάνεις καλή δουλειά. 142 00:05:46,052 --> 00:05:47,720 Ναί; 143 00:05:47,720 --> 00:05:49,386 Νελ; Ο πελάτης είναι εδώ. 144 00:05:49,386 --> 00:05:51,678 Παρακαλώ δείξτε τον. 145 00:05:53,470 --> 00:05:55,636 Κόνορ!- Τσαρλς! 146 00:05:55,636 --> 00:05:57,970 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 147 00:05:57,970 --> 00:05:59,303 Αυτή είναι η Νελ Χάρπερ. 148 00:05:59,303 --> 00:06:01,344 Θα είναι ο πόντος στο Majestic. 149 00:06:01,344 --> 00:06:03,803 Είναι εξαιρετική.- Έχουμε ήδη γνωριστεί. 150 00:06:03,803 --> 00:06:06,012 - Εν συντομία.- Αλλά ήταν αξέχαστο. 151 00:06:06,012 --> 00:06:08,595 - Σίγουρα ήταν.- Και ταπεινωτικό. 152 00:06:08,595 --> 00:06:10,261 - Μου λείπει κάτι; - Όχι. 153 00:06:10,261 --> 00:06:13,344 - Με συγχωρείτε. Τσαρλς, χρειάζεσαι στην αίθουσα συνεδριάσεων. 154 00:06:13,344 --> 00:06:15,095 - Τώρα; - Ναι. 155 00:06:15,095 --> 00:06:18,262 - Θα με συγχωρείς; - Φυσικά. 156 00:06:21,387 --> 00:06:23,845 Αυτή ήταν μια συγγνώμη, παρεμπιπτόντως. 157 00:06:23,845 --> 00:06:25,220 - Το εκτιμώ αυτό. 158 00:06:25,220 --> 00:06:27,387 Και υποθέτω ότι θα μπορούσα να ήμουν πιο ευγενικός μαζί σου 159 00:06:27,387 --> 00:06:29,304 με τον Άγιο Βασίλη και τα πάντα, δεδομένου ότι είναι Χριστούγεννα. 160 00:06:29,304 --> 00:06:31,179 - Τι θα λέγατε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 161 00:06:31,179 --> 00:06:33,803 Γεια, είμαι ο Connor Martin. Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 162 00:06:33,803 --> 00:06:37,429 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κόνορ. Είμαι η Νελ Χάρπερ. 163 00:06:40,596 --> 00:06:44,137 Έτυχε να αναφέρει ο Τσαρλς ότι είμαι από το Briar Falls; 164 00:06:44,137 --> 00:06:45,804 - Έκανε. Και σου είπε 165 00:06:45,804 --> 00:06:47,554 ότι κληρονόμησα το Majestic από τη θεία μου; 166 00:06:47,554 --> 00:06:49,888 - Η Έμιλυ ήταν θεία σου; - Ναι. 167 00:06:49,888 --> 00:06:51,888 - Λυπήθηκα πολύ που άκουσα ότι πέρασε. 168 00:06:51,888 --> 00:06:54,304 Αυτή και οι γονείς μου δούλευαν μαζί στην εκπομπή κάθε χρόνο. 169 00:06:54,304 --> 00:06:56,804 - Ξέρω ότι ο διαγωνισμός σήμαινε πολύ για τη θεία μου, 170 00:06:56,804 --> 00:06:59,512 αλλά δυστυχώς τέτοια γεγονότα της κοινότητας 171 00:06:59,512 --> 00:07:01,679 μην αποφέρεις μεγάλο κέρδος. 172 00:07:02,345 --> 00:07:04,138 - Συγγνώμη για τη διακοπή. 173 00:07:04,138 --> 00:07:06,138 Στη συνέχεια, η Nell είναι σε πλήρη ταχύτητα για το έργο, 174 00:07:06,138 --> 00:07:08,304 έτσι μόλις σηκωθεί στο Briar Falls 175 00:07:08,304 --> 00:07:09,762 μπορείτε να αρχίσετε να δουλεύετε μαζί. 176 00:07:09,762 --> 00:07:11,637 Η Νελ θα σχεδιάσει μερικά προκαταρκτικά σκίτσα. 177 00:07:11,637 --> 00:07:13,554 - Όσο είσαι, ίσως μπορείς να έρθεις να δεις 178 00:07:13,554 --> 00:07:15,888 Το Φεστιβάλ Χριστουγέννων Δώδεκα Ημέρες. 179 00:07:15,888 --> 00:07:18,180 - Μάλλον όχι αφού δεν είμαι άνθρωπος των Χριστουγέννων. 180 00:07:18,180 --> 00:07:19,971 - Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είσαι. 181 00:07:19,971 --> 00:07:24,221 Έλα να σου πάρουμε έναν σωστό καφέ. 182 00:07:24,221 --> 00:07:26,346 - Νελ.- Κόνορ. 183 00:07:31,888 --> 00:07:34,472 ♪ Τα Χριστούγεννα είναι εκείνη την εποχή του χρόνου ♪ 184 00:07:34,472 --> 00:07:37,221 ♪ Όταν μαζευόμαστε για να ακούσουμε ♪ 185 00:07:37,221 --> 00:07:42,638 ♪ Λόγια αγάπης και καλές ευχές από όλο τον κόσμο ♪ 186 00:07:46,013 --> 00:07:48,472 ♪ Ας μιλήσουμε για χαρά όλης της ανθρωπότητας ♪ 187 00:07:48,472 --> 00:07:53,388 ♪ Ας φωτίσουμε τις σκοτεινές μας νύχτες με φωτισμό ♪ 188 00:07:54,555 --> 00:07:57,014 ♪ Ας πιούμε ένα ποτήρι κρασί ♪ 189 00:07:57,014 --> 00:07:59,930 ♪ Αφήστε μας τοστ να περάσουμε όμορφα ♪ 190 00:07:59,930 --> 00:08:02,972 ♪ Τα Χριστούγεννα είναι εκείνη την εποχή του χρόνου ♪ 191 00:08:02,972 --> 00:08:05,264 Μαμά! Μπαμπάς! Είμαι σπίτι. 192 00:08:05,264 --> 00:08:06,680 - Τι το... 193 00:08:06,680 --> 00:08:08,306 (γέλια) 194 00:08:08,306 --> 00:08:13,347 Λοιπόν, κοίτα. Τα Χριστούγεννα ήρθαν νωρίς. Μωρό! 195 00:08:13,347 --> 00:08:15,222 (γέλια) 196 00:08:15,222 --> 00:08:17,306 Καλώς ήρθες σπίτι, μωρό μου! 197 00:08:17,306 --> 00:08:19,181 - Δεν σε περιμέναμε μέχρι αύριο. 198 00:08:19,181 --> 00:08:22,431 - Έφυγα νωρίς για να σε εκπλήξω. 199 00:08:22,431 --> 00:08:24,473 - Λοιπόν, είναι καλό που σε έχουμε σπίτι. 200 00:08:24,473 --> 00:08:26,556 - Είναι πολύ ωραίο να είσαι σπίτι, 201 00:08:26,556 --> 00:08:28,431 αν και δεν είμαι σίγουρα ευπρόσδεκτος 202 00:08:28,431 --> 00:08:29,639 Θα είμαι στην πόλη. 203 00:08:29,639 --> 00:08:31,556 - Κανείς δεν σε κατηγορεί γι' αυτό, μωρό μου. 204 00:08:31,556 --> 00:08:33,389 Όλοι ξέρουν ότι απλά κάνεις τη δουλειά σου. 205 00:08:33,389 --> 00:08:35,639 - Ναι, αλλά όταν η δουλειά μου είναι ο λόγος 206 00:08:35,639 --> 00:08:37,139 η χριστουγεννιάτικη παράσταση δεν γίνεται, 207 00:08:37,139 --> 00:08:40,639 είναι κάπως δύσκολο να μην αισθάνεσαι άσχημα για αυτό. 208 00:08:40,639 --> 00:08:44,639 - Τι θα λέγατε για μερικά κακάο και χριστουγεννιάτικα μπισκότα στα πέντε; 209 00:08:44,639 --> 00:08:47,264 - Ναι, παρακαλώ! 210 00:08:47,264 --> 00:08:49,556 - Πήγαινε να τακτοποιήσεις, πήρα τις τσάντες σου. 211 00:08:49,556 --> 00:08:51,222 - Εντάξει! 212 00:09:19,056 --> 00:09:23,015 Μαμά, μπαμπά, το σπίτι φαίνεται τόσο υπέροχο φέτος. 213 00:09:23,015 --> 00:09:25,307 - Δεν νομίζεις ότι είναι υπερβολικό, σωστά; 214 00:09:25,307 --> 00:09:28,764 - Όχι με τα πρότυπά μου. Σε κυνηγάω σε αυτό το μέτωπο. 215 00:09:28,764 --> 00:09:33,390 - Χα! χα! Η μητέρα σου πιστεύει ότι έκανα υπέρβαση φέτος. 216 00:09:33,390 --> 00:09:35,265 - Πάντα αυτό λέει. 217 00:09:35,265 --> 00:09:37,807 - Μόνο επειδή κάθε χρόνο υπάρχουν περισσότερα διακοσμητικά, 218 00:09:37,807 --> 00:09:40,307 που νομίζει ότι δεν το παρατηρώ. 219 00:09:40,307 --> 00:09:42,515 Αλλά με κάποιο τρόπο τα κάνει όλα να λειτουργήσουν. 220 00:09:42,515 --> 00:09:45,474 - Γεια, αυτά είναι για το διαγωνισμό; 221 00:09:45,474 --> 00:09:47,265 - Αχ. 222 00:09:47,265 --> 00:09:48,974 - Είναι πολύ όμορφα. 223 00:09:48,974 --> 00:09:50,682 Πώς πάει; 224 00:09:51,682 --> 00:09:54,307 - Λοιπόν, είναι λίγο γλυκόπικρο 225 00:09:54,307 --> 00:09:55,766 γνωρίζοντας ότι είναι το τελευταίο. 226 00:09:55,766 --> 00:09:57,807 - Και γνωρίζοντας ότι η Briar Fallsis δεν θα έχει 227 00:09:57,807 --> 00:09:59,891 ένα κοινοτικό παιδότοπο πια. 228 00:09:59,891 --> 00:10:01,224 - Ναι. 229 00:10:01,224 --> 00:10:04,266 - Γεια, πώς θα ήθελες να είσαι φέτος στα ταμπλό; 230 00:10:04,266 --> 00:10:08,640 - Σαμ, η Νελ δεν γύρισε σπίτι για να μπει σε αυτό. Έχει μια δουλειά να κάνει. 231 00:10:08,640 --> 00:10:11,349 - Γεια σου. Γιατί δεν μπορώ να κάνω και τα δύο; 232 00:10:11,349 --> 00:10:13,433 Είναι το τελευταίο, θα έπρεπε να είμαι σε αυτό. 233 00:10:13,433 --> 00:10:14,932 Έχουμε πρόβα 234 00:10:14,932 --> 00:10:16,974 στο Majestic σήμερα το απόγευμα. Θα πρέπει να έρθετε. 235 00:10:16,974 --> 00:10:18,974 - Τέλεια. Θα πήγαινα εκεί πάντως. 236 00:10:18,974 --> 00:10:20,683 Αλλά σκέφτηκα ότι θα πήγαινα να δω πρώτα τη Χάνα. 237 00:10:20,683 --> 00:10:23,141 - Γνωρίζατε ότι αυτή και ο Johnare διευθύνουν το Φεστιβάλ; 238 00:10:23,141 --> 00:10:26,183 - Ναι, μου είπε. Ήταν πολύ ενθουσιασμένη. 239 00:10:26,183 --> 00:10:29,891 Τουλάχιστον το Φεστιβάλ είναι μια παράδοση που δεν φεύγει. 240 00:10:29,891 --> 00:10:32,475 Ευχαριστώ, μαμά.- Άλλο ένα. 241 00:10:32,475 --> 00:10:35,766 - Γι' αυτό είναι εκεί. Προχωρήστε. 242 00:10:39,892 --> 00:10:42,058 (καμπάνες) 243 00:10:45,808 --> 00:10:47,142 (τηλέφωνο) 244 00:10:47,142 --> 00:10:49,100 - Ω, γεια, Νελ. 245 00:10:49,100 --> 00:10:51,641 Μπορείς να έχεις πίσω σου αυτό το παράξενο τηλέφωνο. 246 00:10:51,641 --> 00:10:53,558 Είμαι λίγο απασχολημένος εδώ. 247 00:10:54,600 --> 00:10:56,142 - Αυτό το τηλέφωνο; Γεια; 248 00:10:56,142 --> 00:10:58,433 - Άκουσα ότι ερχόσουν νωρίς για τα Χριστούγεννα. 249 00:10:58,433 --> 00:11:00,641 - Α, αλήθεια; Λοιπόν, άκουσα εσένα και τη Χάνα 250 00:11:00,641 --> 00:11:02,433 διεξήγαγαν το φεστιβάλ φέτος. 251 00:11:02,433 --> 00:11:04,475 - Η Χάνα μας κρατάει ενήμερους και τους δύο. 252 00:11:04,475 --> 00:11:07,641 - Έχει. Μπορώ να σε δω στο κεντρικό γραφείο, παρακαλώ; 253 00:11:07,641 --> 00:11:09,600 - Α, απολύτως. 254 00:11:11,559 --> 00:11:14,058 - Δεν ξέρω γιατί το κλείνω πραγματικά. 255 00:11:14,058 --> 00:11:15,808 - Δεν είναι συνδεδεμένο. 256 00:11:16,476 --> 00:11:18,142 Λοιπόν, πού είναι η Χάνα; 257 00:11:18,142 --> 00:11:21,017 - Είναι στην κεντρική οδό. Ολοκληρώνει τη διακόσμηση. 258 00:11:21,017 --> 00:11:22,559 - Εντάξει, ωραία. Θα πάω να τη βρω. 259 00:11:22,559 --> 00:11:24,933 - Περίμενε. Πριν πάτε, μπορώ να πάρω τη συμβουλή σας 260 00:11:24,933 --> 00:11:27,892 για ένα χριστουγεννιάτικο δώρο για τη Hannah; - Απολύτως. 261 00:11:27,892 --> 00:11:31,058 - Εντάξει, λοιπόν, είναι ανάμεσα σε μηχανή εσπρέσο 262 00:11:31,058 --> 00:11:33,309 ή ένα άπειρο βραχιόλι. 263 00:11:33,309 --> 00:11:35,559 - Αυτό είναι αδιανόητο, για τη Χάνα, δεν νομίζεις; 264 00:11:35,559 --> 00:11:38,392 - Υποθέτω ότι μάλλον θα έλεγα μηχανή εσπρέσο. 265 00:11:38,392 --> 00:11:40,684 Έχω την καρδιά μου σε ένα από αυτά. 266 00:11:40,684 --> 00:11:43,559 - Συγγνώμη. Να σου πω κάτι. Αν με ρωτήσει τι να σου πάρει, 267 00:11:43,559 --> 00:11:45,934 Θα φροντίσω να της περάσω αυτές τις πληροφορίες. 268 00:11:45,934 --> 00:11:48,059 Εντάξει, θα σε δω αργότερα.- Τα λέμε. 269 00:11:57,642 --> 00:12:00,768 - Αυτό είναι ένα τόσο υπέροχο ζευγάρι στολίδια. 270 00:12:00,768 --> 00:12:02,809 - Είσαι εδώ! 271 00:12:02,809 --> 00:12:04,393 - Γεια! 272 00:12:05,976 --> 00:12:06,976 Πώς πάει; 273 00:12:06,976 --> 00:12:08,934 - Καλά. Λοιπόν το φεστιβάλ είναι πιο δύσκολο 274 00:12:08,934 --> 00:12:11,976 από όσο νόμιζα ότι θα ήταν, αλλά είναι τόσο διασκεδαστικό. 275 00:12:11,976 --> 00:12:14,435 - Πείτε μου αν χρειάζεστε βοήθεια. 276 00:12:14,435 --> 00:12:17,143 - Δεν έχεις ήδη γεμίσει τα χέρια σου; 277 00:12:17,143 --> 00:12:19,685 - Εννοείς με το Majestic; 278 00:12:19,685 --> 00:12:21,643 - Ναι, εννοώ...Είσαι ο καλύτερός μου φίλος, 279 00:12:21,643 --> 00:12:23,393 έτσι δεν θα είχα ποτέ τίποτα εναντίον σου, 280 00:12:23,393 --> 00:12:25,477 αλλά υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στην πόλη 281 00:12:25,477 --> 00:12:27,810 που δεν είναι τόσο ευχαριστημένοι με τα σχέδια του νέου ιδιοκτήτη. 282 00:12:27,810 --> 00:12:30,685 - Ούτε είμαι ιδιαίτερα χαρούμενος για αυτούς, 283 00:12:30,685 --> 00:12:33,019 αλλά τώρα είναι το θέατρο του Κόνορ. 284 00:12:33,019 --> 00:12:34,560 - Πώς είναι; 285 00:12:34,560 --> 00:12:36,393 - Φαίνεται αρκετά έξυπνος, 286 00:12:36,393 --> 00:12:37,977 και είναι κάπως γοητευτικός... 287 00:12:37,977 --> 00:12:41,102 Αν και μπορεί να βγάλει λάθος συμπεράσματα. 288 00:12:43,102 --> 00:12:44,810 - Τι άλλο; 289 00:12:44,810 --> 00:12:48,269 - Αυτός είναι ο πρώτος μου διευθυντής έργου Jobas, 290 00:12:48,269 --> 00:12:49,685 ξέρεις και... 291 00:12:49,685 --> 00:12:51,894 Έχετε νιώσει ποτέ σαν να είστε ένα στρογγυλό μανταλάκι 292 00:12:51,894 --> 00:12:53,602 προσπαθεί να χωρέσει σε μια τετράγωνη τρύπα; 293 00:12:53,602 --> 00:12:55,518 - Ναι από το γυμνάσιο. Θυμάμαι; 294 00:12:55,518 --> 00:12:58,977 - Αυτό ένιωθα από τότε που ξεκίνησα στην εταιρεία μου. 295 00:12:58,977 --> 00:13:03,685 - Σωστά. Άκου, αν κάποιος μπορεί να το γυρίσει αυτό, είσαι εσύ. 296 00:13:05,685 --> 00:13:07,977 Καφές αργότερα; - Σίγουρα. 297 00:13:07,977 --> 00:13:10,394 - Εντάξει. Αντίο!- Εντάξει. Αντίο! 298 00:13:17,728 --> 00:13:18,686 Γεια σου! 299 00:13:18,686 --> 00:13:21,519 - Λοιπόν, καλά, Νελ Χάρπερ.- Μπάρι! 300 00:13:21,519 --> 00:13:22,770 (γέλια) 301 00:13:22,770 --> 00:13:24,102 -Πώς είσαι; 302 00:13:24,102 --> 00:13:25,311 - Είμαι υπέροχος. 303 00:13:25,311 --> 00:13:27,770 - Δουλεύεις στο... 304 00:13:27,770 --> 00:13:29,394 - Ναι. 305 00:13:29,394 --> 00:13:32,144 - Ω ναι, σώσε το Majestic. Ξέρεις, απλά... 306 00:13:32,144 --> 00:13:35,103 Ένιωσα ότι έπρεπε να κάνω κάτι για να ακουστεί η φωνή μου. 307 00:13:35,103 --> 00:13:37,936 Αλλά άκου, μην ανησυχείς, θέλω να ξέρεις, 308 00:13:37,936 --> 00:13:39,644 δεν έχουμε τίποτα εναντίον σου. 309 00:13:39,644 --> 00:13:40,811 - Περιμένετε "εμείς"; Ποιος είναι "εμείς"; 310 00:13:40,811 --> 00:13:43,103 - Δεν είμαι ο μόνος άνθρωπος στην πόλη 311 00:13:43,103 --> 00:13:44,561 φορώντας ένα από αυτά τα καπέλα. 312 00:13:44,561 --> 00:13:45,478 Τα λέμε, Νελ. 313 00:13:45,478 --> 00:13:50,103 - Ω. Τα λέμε, Μπάρι. 314 00:14:11,812 --> 00:14:13,270 - Γεια σου. 315 00:14:13,270 --> 00:14:14,270 (γέλια) 316 00:14:14,270 --> 00:14:16,812 - Πόσο καιρό είσαι εκεί; 317 00:14:16,812 --> 00:14:20,353 - Είδες εκείνον τον τύπο που μόλις έφυγε από εδώ; 318 00:14:20,353 --> 00:14:21,604 - Τι τύπος; 319 00:14:21,604 --> 00:14:23,604 - Μου πέρασε δύσκολα με το Majestic, 320 00:14:23,604 --> 00:14:26,395 και ουσιαστικά με κατηγόρησε ότι κατέστρεψα ολόκληρη την πόλη. 321 00:14:26,395 --> 00:14:28,812 - Α, αυτός είναι ο Μπάρι. Ναι. 322 00:14:28,812 --> 00:14:30,896 Συμμετείχε σε κάποιες από τις παραγωγές εδώ, 323 00:14:30,896 --> 00:14:34,104 και είναι σε κάθε Χριστουγεννιάτικο Σελίδα από τότε που ήταν παιδί, 324 00:14:34,104 --> 00:14:36,479 οπότε είναι λίγο προστατευτικός. 325 00:14:36,479 --> 00:14:38,604 Όλη η πόλη είναι.- Ωχ! 326 00:14:38,604 --> 00:14:41,645 Αυτό θα εξηγούσε όλα τα ψυχρά βλέμματα. 327 00:14:41,645 --> 00:14:43,812 (γέλια) 328 00:14:43,812 --> 00:14:45,188 - Λυπάμαι. 329 00:14:45,188 --> 00:14:47,812 Το Briar Falls είναι στην πραγματικότητα ένα πολύ φιλικό μέρος. 330 00:14:47,812 --> 00:14:49,979 Απλώς δεν τους αρέσει να χάνουν μια παράδοση 331 00:14:49,979 --> 00:14:51,562 είχαν για πάνω από 60 χρόνια. 332 00:14:51,562 --> 00:14:53,604 - Το καταλαβαίνω, αλλά το σχέδιό μου για το Majestic 333 00:14:53,604 --> 00:14:56,480 θα φέρει θέσεις εργασίας και θα βοηθήσει το εμπόριο στην Main Street. 334 00:14:56,480 --> 00:14:59,271 - Το καταλαβαίνω. Απλώς ο Διαγωνισμός είναι ο τελικός 335 00:14:59,271 --> 00:15:00,854 στο Δωδεκαήμερο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ. 336 00:15:00,854 --> 00:15:02,146 Και αυτή είναι μια τέτοια παραγωγή, 337 00:15:02,146 --> 00:15:03,812 όλη η πόλη συγκεντρώνεται για αυτό. 338 00:15:03,812 --> 00:15:06,021 Είναι μεγάλη υπόθεση. Η θεία σου η Έμιλι το κατάλαβε αυτό. 339 00:15:06,021 --> 00:15:09,146 - Και μάλλον δεν το κάνω. 340 00:15:10,937 --> 00:15:13,438 Μη μου πεις ότι παίζεις σε κάποιες από αυτές τις παραγωγές; 341 00:15:13,438 --> 00:15:16,229 - Απολύτως. Ήμουν στα τραπέζια 342 00:15:16,229 --> 00:15:18,438 κάθε χρόνο όταν ήμουν νεότερος, 343 00:15:19,521 --> 00:15:21,313 αλλά πραγματικά, ξέρετε, είμαι απλώς αρχιτέκτονας 344 00:15:21,313 --> 00:15:22,646 που λατρεύουν τα Χριστούγεννα. 345 00:15:22,646 --> 00:15:25,063 - Κάπως έτσι το διάλεξα. 346 00:15:25,063 --> 00:15:28,646 Το Briar Falls έχει πραγματικά επίδραση στους ανθρώπους. 347 00:15:28,646 --> 00:15:31,813 - Προσοχή, απλά μπορεί να πέσετε στα ξόρκια του. 348 00:15:31,813 --> 00:15:33,438 - Δεν είναι πιθανό. 349 00:15:33,438 --> 00:15:35,646 - Τι είναι αυτό που δεν σου αρέσει στα Χριστούγεννα; 350 00:15:35,646 --> 00:15:37,646 - Δεν έχω τίποτα εναντίον. 351 00:15:37,646 --> 00:15:38,980 - Όταν είπες ότι δεν είσαι μεγάλος... 352 00:15:38,980 --> 00:15:40,980 Αυτό σήμαινε ότι δεν μου άρεσε; 353 00:15:40,980 --> 00:15:42,147 - Ναι.- Εντάξει. 354 00:15:42,147 --> 00:15:44,063 Τώρα ποιος βγάζει βιαστικά συμπεράσματα; 355 00:15:44,063 --> 00:15:46,272 - Τότε σου αρέσουν τα Χριστούγεννα; 356 00:15:46,272 --> 00:15:48,646 - Ταξιδέψαμε πολύ όταν μεγάλωνα, 357 00:15:48,646 --> 00:15:51,272 και τα Χριστούγεννα απλά δεν ήταν προτεραιότητα για τους γονείς μου. 358 00:15:52,813 --> 00:15:56,063 - Λοιπόν, έχω δώδεκα μέρες να σε δουλέψω. 359 00:15:56,063 --> 00:15:57,647 - Δούλεψε με για ποιο πράγμα; 360 00:15:57,647 --> 00:15:59,063 - Ένα τρακάρισμα στα Χριστούγεννα. 361 00:15:59,063 --> 00:16:01,272 - Και τι πιστεύεις ότι θα καταφέρει; 362 00:16:01,272 --> 00:16:04,272 - Ενδεχομένως να αλλάξετε γνώμη για το Majestic. 363 00:16:04,272 --> 00:16:06,773 - Ω. Σκοπεύετε ψηλά. 364 00:16:06,773 --> 00:16:08,481 Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, 365 00:16:08,481 --> 00:16:10,814 Μπορώ να είμαι αρκετά πεισματάρης, έχω αποφασίσει. 366 00:16:10,814 --> 00:16:13,856 - Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να προσπαθήσω να το αλλάξω. 367 00:16:22,814 --> 00:16:25,647 - Λοιπόν... Πώς ήταν κυρίες; 368 00:16:25,647 --> 00:16:27,898 - Τόσο καλό.- Νόστιμο. 369 00:16:27,898 --> 00:16:31,023 - Χαίρομαι που δεν αντιστάθηκες. 370 00:16:31,023 --> 00:16:32,814 - Ω, δεν μπορούσα.- Ορίστε. 371 00:16:32,814 --> 00:16:36,981 Ακούω ότι δούλευες με τον εχθρό. 372 00:16:36,981 --> 00:16:39,315 - Εννοείς τον Κόνορ Μάρτιν; 373 00:16:39,315 --> 00:16:41,981 - Τον θυμάμαι πριν από χρόνια όταν ήταν παιδί 374 00:16:41,981 --> 00:16:43,440 και ήρθε εδώ με την Έμιλυ. 375 00:16:43,440 --> 00:16:46,315 Είχε τρελαθεί με την κολλώδη πουτίγκα μου με καραμέλα. 376 00:16:46,315 --> 00:16:49,523 - Ω. Το ίδιο και εγώ. 377 00:16:49,523 --> 00:16:51,939 - Περίμενε. Ο Connor έχει πάει στο Briar Falls στο παρελθόν; 378 00:16:51,939 --> 00:16:55,231 - Ναι. Νομίζω ότι ήταν Χριστούγεννα. 379 00:16:55,231 --> 00:16:57,190 Πρέπει να ήταν δέκα ή έντεκα χρονών. 380 00:16:57,190 --> 00:16:59,231 Όταν η Emily δούλευε στην εκπομπή, 381 00:16:59,231 --> 00:17:02,981 ήταν μαζί μου όλη την ώρα. Ήταν σαν μέρος των επίπλων. 382 00:17:02,981 --> 00:17:05,899 Νομίζω ότι έκανε ένα από αυτά τα διακοσμητικά στο πιάνο. 383 00:17:05,899 --> 00:17:08,190 - Σοβαρά; Είναι υπέροχα. 384 00:17:08,190 --> 00:17:09,982 - Η Έμιλυ μίλησε για αυτόν πολύ. 385 00:17:09,982 --> 00:17:13,607 Είχε ένα τόσο γλυκό σημείο για εκείνον. 386 00:17:13,607 --> 00:17:15,065 - Γλυκό. 387 00:17:15,065 --> 00:17:18,065 - Είναι εδώ μέσα μερικές φορές από τότε που επέστρεψε, 388 00:17:18,065 --> 00:17:21,356 και οφείλω να ομολογήσω ότι μου αρέσει πολύ. 389 00:17:21,356 --> 00:17:24,648 Αν και δεν μου αρέσει αυτό που κάνει στο Majestic. 390 00:17:25,690 --> 00:17:27,065 - Είναι τόσο αστείο. 391 00:17:27,065 --> 00:17:30,607 Ο Κόνορ δεν ανέφερε ποτέ ότι θα έρθει εδώ για τα Χριστούγεννα. 392 00:17:30,607 --> 00:17:32,982 Αλλά τότε, γιατί να μην ασχοληθεί τόσο πολύ; 393 00:17:32,982 --> 00:17:34,815 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ανιψιός της Έμιλυ 394 00:17:34,815 --> 00:17:35,982 και δεν είναι στα Χριστούγεννα. 395 00:17:35,982 --> 00:17:37,648 Αυτό είναι τρελό.- Το ξέρω! 396 00:17:37,648 --> 00:17:39,857 Κι εσύ; 397 00:17:39,857 --> 00:17:41,316 - Χωρίς προσβολή, Νελ. 398 00:17:41,316 --> 00:17:44,149 - Όλοι στην πόλη έχουν ένα από αυτά τα καπέλα; 399 00:17:44,149 --> 00:17:48,815 - Ξέρεις, θα σκάσει τελικά. 400 00:17:48,815 --> 00:17:49,940 (αναστεναγμός) 401 00:17:49,940 --> 00:17:51,316 - Λοιπόν, στο μεταξύ, 402 00:17:51,316 --> 00:17:53,608 Θα πρέπει απλώς να βάλω τη δική μου επίθεση. 403 00:17:54,857 --> 00:17:56,441 - Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 404 00:17:56,441 --> 00:17:59,065 - Χμ, χμ. 405 00:18:03,982 --> 00:18:07,065 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό θα τον βοηθήσει να αλλάξει γνώμη; 406 00:18:07,065 --> 00:18:08,649 - Αξίζει μια δοκιμή. 407 00:18:08,649 --> 00:18:11,066 Είπε ότι θα είναι απασχολημένος όσο είναι εδώ, 408 00:18:11,066 --> 00:18:14,858 οπότε αν τον κάνω να σταματήσει και να μυρίσει τις πευκοβελόνες, 409 00:18:14,858 --> 00:18:17,274 Ξέρεις, ίσως θα τον κάνει να αλλάξει γνώμη 410 00:18:17,274 --> 00:18:19,858 και σκέψου δύο φορές τι κάνει στο Majestic. 411 00:18:19,858 --> 00:18:22,524 Άλλωστε ποιος θα μπορούσε να αντισταθεί στα χριστουγεννιάτικα στολίδια; 412 00:18:22,524 --> 00:18:24,483 - Κανείς.- Κανείς. 413 00:18:24,483 --> 00:18:26,399 (καμπάνες) 414 00:18:28,399 --> 00:18:32,816 (βουίζοντας) 415 00:18:32,816 --> 00:18:34,150 Γεια σου Κόνορ. 416 00:18:34,150 --> 00:18:35,816 Αυτή είναι η φίλη μου η Χάνα, είναι ανοιχτή 417 00:18:35,816 --> 00:18:37,858 η επιτροπή στολισμού για τη γιορτή των Χριστουγέννων. 418 00:18:37,858 --> 00:18:40,233 Είχε μερικές εξωδιακοσμήσεις τριγύρω 419 00:18:40,233 --> 00:18:42,650 και παρατηρήσαμε ότι το σπίτι σας είναι το μόνο 420 00:18:42,650 --> 00:18:45,066 που δεν είναι στολισμένο. Θα θέλαμε να το κάνουμε για εσάς... 421 00:18:45,066 --> 00:18:47,192 Τι λέτε; Είναι μια γενναιόδωρη προσφορά. 422 00:18:47,192 --> 00:18:48,650 Αλλά μισώ να σε απογοητεύσω, 423 00:18:48,650 --> 00:18:50,400 γιατί βάζω το σπίτι προς πώληση. 424 00:18:50,400 --> 00:18:52,317 - Δηλαδή δεν μένεις στο Briar Falls; 425 00:18:52,317 --> 00:18:54,025 - Μόνο για να τελειώσει το έργο, 426 00:18:54,025 --> 00:18:56,192 και μετά θα προχωρήσω στο επόμενο, 427 00:18:56,192 --> 00:18:58,442 που προσπαθώ να παρατάξω αυτή τη στιγμή. 428 00:18:58,442 --> 00:19:00,859 - Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη, 429 00:19:00,859 --> 00:19:02,484 είμαστε απόλυτα πεπεισμένοι για τέτοια πράγματα. 430 00:19:02,484 --> 00:19:04,317 - Δεν αλλάζει γνώμη εύκολα. 431 00:19:04,317 --> 00:19:05,567 (γέλια) 432 00:19:05,567 --> 00:19:07,317 - Συγγνώμη αν σας ενοχλήσαμε. 433 00:19:07,317 --> 00:19:09,484 Καλά Χριστούγεννα.- Καλά Χριστούγεννα. 434 00:19:09,484 --> 00:19:12,692 - Καλά Χριστούγεννα.- Καληνύχτα. 435 00:19:12,692 --> 00:19:16,317 - Ίσως ο Άγιος Βασίλης να μην ήταν αρκετά χαριτωμένος για εκείνον. 436 00:19:16,317 --> 00:19:19,609 Αλλά ο Connor σίγουρα είναι αρκετά χαριτωμένος για σένα. 437 00:19:19,609 --> 00:19:20,984 - Μην παίρνεις ιδέες. 438 00:19:20,984 --> 00:19:23,318 Ο Κόνορ είναι πελάτης και, επιπλέον, ακούσατε τον άντρα... 439 00:19:23,318 --> 00:19:25,359 θα προχωρήσει. 440 00:19:27,234 --> 00:19:29,485 Αλλά, έχεις δίκιο. Είναι κάπως χαριτωμένος. 441 00:19:29,485 --> 00:19:31,318 - Ναι. 442 00:19:32,859 --> 00:19:35,276 - Ευχαριστώ που με ενημέρωσες, Roy. 443 00:19:36,485 --> 00:19:39,067 Όχι, θα το κάνουμε να δουλέψει. Καλά. 444 00:19:43,859 --> 00:19:46,151 Καλημέρα μωρό μου.- Γεια σου γλυκιά μου. 445 00:19:46,151 --> 00:19:48,526 - Γεια σου, γλυκιά μου.- Καλημέρα. 446 00:19:48,526 --> 00:19:50,693 - Κάνει πολύ κρύο εκεί έξω. 447 00:19:50,693 --> 00:19:52,942 - Ναι, περισσότερο από κρύο. 448 00:19:52,942 --> 00:19:55,067 Μεγάλη παγωνιά χθες το βράδυ. 449 00:19:55,067 --> 00:19:56,818 Μόλις με πήρε τηλέφωνο ο Ρόι... 450 00:19:56,818 --> 00:19:58,359 Είπε από το κρύο 451 00:19:58,359 --> 00:20:00,151 μερικοί από τους σωλήνες εκρήγνυνται στο Majestic. 452 00:20:00,151 --> 00:20:03,151 - Τι; - Είπε ότι μπορεί να υπάρχει ζημιά. 453 00:20:03,151 --> 00:20:05,193 - Πόσο κακό είναι; Δεν ξέρω. 454 00:20:05,193 --> 00:20:07,651 Νομίζω ότι πρέπει να μάθουμε. 455 00:20:07,651 --> 00:20:08,943 Πρέπει να πάρω ρέστα. 456 00:20:08,943 --> 00:20:11,276 - Εντάξει, θα ζεστάνω το αυτοκίνητο. 457 00:20:13,110 --> 00:20:15,651 (στάζει νερό) 458 00:20:21,610 --> 00:20:22,526 Λοιπόν...; 459 00:20:22,526 --> 00:20:24,027 - Συγγνώμη, Σαμ, 460 00:20:24,027 --> 00:20:26,152 αλλά τα περισσότερα από τα σκηνικά και τα κοστούμια είναι κατεστραμμένα, 461 00:20:26,152 --> 00:20:28,610 μαζί με ένα μεγάλο μέρος της σκηνής. 462 00:20:28,610 --> 00:20:30,152 - Πρέπει να φέρουμε υδραυλικούς εδώ μέσα 463 00:20:30,152 --> 00:20:32,277 για να διορθώσετε αυτούς τους σωλήνες το συντομότερο δυνατό. 464 00:20:32,277 --> 00:20:34,486 - Ό,τι πρέπει να κάνεις. 465 00:20:34,486 --> 00:20:37,319 - Είμαι τόσο έκπληκτος από την έκταση αυτής της ζημιάς. 466 00:20:37,319 --> 00:20:38,985 Ένας σωλήνας που έσκασε τα έκανε όλα αυτά; 467 00:20:38,985 --> 00:20:40,194 - Ναι, είναι κάρμα. 468 00:20:40,194 --> 00:20:41,611 - Από πού ήρθε; 469 00:20:41,611 --> 00:20:43,152 - Μπάρι, είναι ένα μάτσο τσουρέκι. 470 00:20:43,152 --> 00:20:44,985 - Ένα μάτσο τσούχτρες, χα; - Ναι. 471 00:20:44,985 --> 00:20:46,402 - Τότε πώς γίνεται το Majestic 472 00:20:46,402 --> 00:20:48,319 είναι το μόνο κτίριο στην πόλη που υπέστη ζημιές; 473 00:20:48,319 --> 00:20:50,569 - Το λέω στην Έμιλυ τα τελευταία πέντε χρόνια, 474 00:20:50,569 --> 00:20:52,486 ότι χρειαζόταν να φτιάξει τα υδραυλικά 475 00:20:52,486 --> 00:20:54,360 πριν συμβεί κάτι τέτοιο. Καλώς; 476 00:20:54,360 --> 00:20:56,527 - Ωραία, καλά, ακόμα λέω ότι είναι κάρμα. 477 00:20:56,527 --> 00:20:58,402 - Είναι πάντα έτσι; 478 00:20:58,402 --> 00:21:01,028 - Ναι. Θα τον συνηθίσεις. 479 00:21:03,111 --> 00:21:04,611 - (Χάνα): Λοιπόν, να στείλω 480 00:21:04,611 --> 00:21:06,819 μια επίσημη έκρηξη ότι η εκπομπή τελείωσε; 481 00:21:06,819 --> 00:21:08,486 - Ίσως χρειαστεί. 482 00:21:08,486 --> 00:21:11,153 - Καθόμασταν εδώ προσπαθώντας να βρούμε κάποιες επιλογές, 483 00:21:11,153 --> 00:21:14,111 αλλά με τα σκηνικά κατεστραμμένα δεν φαίνεται να υπάρχουν. 484 00:21:14,111 --> 00:21:16,486 - Λοιπόν, ήταν ένα ωραίο τρέξιμο όσο κράτησε. 485 00:21:16,486 --> 00:21:19,320 - Περισσότερο από τα περισσότερα ChristmasPageants τριγύρω. 486 00:21:19,320 --> 00:21:22,236 - Έφερε όλη την πόλη μαζί. Αυτό είναι σίγουρο. 487 00:21:23,527 --> 00:21:25,694 - Εδώ. Στο Χριστουγεννιάτικο Διαγωνισμό... 488 00:21:25,694 --> 00:21:27,861 έφυγε πριν από την ώρα του. 489 00:21:27,861 --> 00:21:30,195 - Στο διαγωνισμό. 490 00:21:31,069 --> 00:21:33,986 - Τι θα κάνω την παραμονή των Χριστουγέννων; 491 00:21:36,570 --> 00:21:38,986 - Οι υδραυλικοί έρχονται σήμερα, 492 00:21:38,986 --> 00:21:41,028 θα διορθώσουν ό,τι χρειάζονται προς το παρόν. 493 00:21:41,028 --> 00:21:42,361 - Τέλεια. Ευχαριστώ, Roy. 494 00:21:42,361 --> 00:21:44,570 Θα εγκαταστήσουμε ένα ολοκαίνουργιο υδραυλικό σύστημα 495 00:21:44,570 --> 00:21:46,820 όταν κάνουμε τη νέα κατασκευή. 496 00:21:51,612 --> 00:21:53,570 Οι υδραυλικοί ετοιμάζονται για σήμερα το απόγευμα. 497 00:21:53,570 --> 00:21:55,528 - Γεια σου. Δεν άκουσα ότι μπήκες. 498 00:21:55,528 --> 00:21:58,278 - Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; - Ναι. 499 00:21:58,278 --> 00:22:00,862 - Είναι πραγματικά το θέατρο jewelbox. 500 00:22:00,862 --> 00:22:02,987 - Ξέρεις, στην πραγματικότητα πίστευα ότι αυτό θα ήταν 501 00:22:02,987 --> 00:22:05,320 ένας υπέροχος χώρος για Arcade εικονικής πραγματικότητας. 502 00:22:05,320 --> 00:22:07,320 - Αλήθεια; Θέλεις να το βάλεις 503 00:22:07,320 --> 00:22:09,570 σε ένα κτίριο τόσο παλιό και ιστορικό όσο αυτό; 504 00:22:09,570 --> 00:22:12,612 - Δεν είναι το ζητούμενο να εκσυγχρονίσετε, να ενημερώσετε αυτό το κτίριο; 505 00:22:12,612 --> 00:22:15,446 Πολλά θέατρα προσφέρουν κάθε είδους εμπειρίες VR, 506 00:22:15,446 --> 00:22:17,070 και αποδεικνύονται πολύ επιτυχημένοι. 507 00:22:17,070 --> 00:22:18,820 - Θα τα καταφέρω σωστά. 508 00:22:18,820 --> 00:22:21,778 Γιατί δεν ξεπερνάμε τις ιδέες που έχω δουλέψει; 509 00:22:21,778 --> 00:22:23,612 - Εντάξει.- Ευχαριστώ. 510 00:22:23,612 --> 00:22:25,653 Για να διαλύσει το Playhouse 511 00:22:25,653 --> 00:22:27,904 στα τέσσερα θέατρα που θέλεις, σκεφτόμουν 512 00:22:27,904 --> 00:22:30,237 τι θα γινόταν αν επεκτανόμασταν μέσα από το πάρκινγκ στο πίσω μέρος, 513 00:22:30,237 --> 00:22:31,820 τότε θα μπορούσαμε να ανοίξουμε την περιοχή του λόμπι, 514 00:22:31,820 --> 00:22:34,404 και αυτό θα μας επέτρεπε να προσθέσουμε ένα καφέ, 515 00:22:34,404 --> 00:22:36,321 εκτός από το περίπτερο παραχώρησης, 516 00:22:36,321 --> 00:22:38,362 αν αυτή είναι μια ιδέα που σας αρέσει. 517 00:22:38,362 --> 00:22:41,529 - Μου αρέσει αυτή η ιδέα. Στην πραγματικότητα, μου αρέσει πολύ. 518 00:22:41,529 --> 00:22:43,154 - Αλλά θα ήθελα να τρέξω τους αριθμούς 519 00:22:43,154 --> 00:22:44,946 και βεβαιωθείτε ότι ταιριάζει στον προϋπολογισμό. 520 00:22:44,946 --> 00:22:46,279 - Έχω κάνει ήδη κάποιες εκτιμήσεις. 521 00:22:46,279 --> 00:22:47,821 Είμαι σχεδόν βέβαιος ότι θα λειτουργήσει. 522 00:22:47,821 --> 00:22:48,988 - Ωραία. 523 00:22:48,988 --> 00:22:50,529 Ξέρεις, η εταιρεία μου έκανε κάτι παρόμοιο 524 00:22:50,529 --> 00:22:52,404 πριν από μερικά χρόνια με μια παλιά αίθουσα μπόουλινγκ. 525 00:22:52,404 --> 00:22:55,696 Το διαλύσαμε σε καταστήματα λιανικής και προσθέσαμε ένα καφέ. 526 00:22:55,696 --> 00:22:57,571 Ήταν πραγματικά ωραίο. 527 00:22:57,571 --> 00:22:59,863 - Πώς ένιωθε η πόλη για αυτό; 528 00:22:59,863 --> 00:23:01,738 (γέλια) 529 00:23:01,738 --> 00:23:05,030 - Δεν θα έλεγα ακριβώς τη Βοστώνη πόλη. 530 00:23:05,030 --> 00:23:08,988 Και το μπόουλινγκ ήταν κλειστό εδώ και δέκα χρόνια, 531 00:23:08,988 --> 00:23:12,488 έτσι οι κάτοικοι της πόλης ήταν πολύ χαρούμενοι που το ανακαινίσαμε. 532 00:23:12,488 --> 00:23:14,113 Τι, νόμιζες ότι πήγα μόνο 533 00:23:14,113 --> 00:23:16,447 σε μικρές πόλεις και προσπάθησε να τις αλλάξει; 534 00:23:16,447 --> 00:23:17,654 - Κάτι τέτοιο. 535 00:23:17,654 --> 00:23:20,155 - Λοιπόν, σε πειράζει να ρωτήσω, 536 00:23:20,155 --> 00:23:22,988 γιατί δεν πούλησες το Majestic; 537 00:23:22,988 --> 00:23:26,071 Εννοώ, αφού αυτό δεν είναι ακριβώς στην τιμονιέρα σου. 538 00:23:26,071 --> 00:23:27,739 - Λοιπόν, δούλευα 539 00:23:27,739 --> 00:23:30,280 για μια αναπτυξιακή εταιρεία εδώ και πολλά χρόνια, 540 00:23:30,280 --> 00:23:31,739 και άρχιζε να νιώθω πνιγμένος, 541 00:23:31,739 --> 00:23:34,280 οπότε όταν μου παρουσιάστηκε η ευκαιρία για το Majestic, 542 00:23:34,280 --> 00:23:37,780 Σκέφτηκα ότι ρισκάρω και βγαίνω μόνος μου. 543 00:23:37,780 --> 00:23:39,739 Και αφού κοίταξε γύρω σου και έκανε όλη την έρευνα, 544 00:23:39,739 --> 00:23:42,781 Είδα ότι δεν υπήρχε άλλο multiplex σε απόσταση 40 μιλίων, 545 00:23:42,781 --> 00:23:44,155 έτσι κατάλαβα ότι αυτό θα ήταν 546 00:23:44,155 --> 00:23:46,197 μια καλή επένδυση για το πρώτο μου έργο. 547 00:23:46,197 --> 00:23:49,947 - Αφού είσαι ανοιχτός στο να ρισκάρεις... 548 00:23:49,947 --> 00:23:52,906 πώς θα ένιωθες να το κρατήσεις 549 00:23:52,906 --> 00:23:55,363 κάποιο από το αρχικό σχέδιο του Playhouse; 550 00:23:55,363 --> 00:23:57,489 Ξέρεις, σαν τα επίχρυσα γείσα 551 00:23:57,489 --> 00:24:00,655 ή ίσως κάποια φωτιστικά. Αυτά θα μπορούσαν να λειτουργήσουν. 552 00:24:00,655 --> 00:24:02,822 - Νελ, δεν το βλέπω αυτό στο όραμά μου. 553 00:24:02,822 --> 00:24:05,489 - Εντάξει. Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις που προσπάθησα. 554 00:24:05,489 --> 00:24:07,780 - Όχι, δεν μπορείς. 555 00:24:12,655 --> 00:24:14,614 Χρειάζεστε βοήθεια με αυτά; 556 00:24:14,614 --> 00:24:15,989 - Ναι. Μάλλον το κάνω. 557 00:24:15,989 --> 00:24:18,406 Έχω περισσότερα πακέτα από όσο νόμιζα. 558 00:24:18,406 --> 00:24:20,573 Ευχαριστώ.- Καλώς ήρθες. 559 00:24:23,364 --> 00:24:25,114 - Πού είναι παρκαρισμένο το αυτοκίνητό σου; 560 00:24:25,114 --> 00:24:26,615 - Δεν έφερα το αυτοκίνητό μου. 561 00:24:26,615 --> 00:24:29,531 Απλώς πηγαίνουμε ακριβώς στο δρόμο. Ελπίζω να μην σε πειράζει; 562 00:24:29,531 --> 00:24:31,364 - Όχι.- Εντάξει. 563 00:24:32,490 --> 00:24:34,490 - Συμβαίνει κάτι; 564 00:24:34,490 --> 00:24:37,323 - Είναι η βραδιά έναρξης του Χριστουγεννιάτικου Φεστιβάλ. 565 00:24:37,323 --> 00:24:38,490 (γέλια) 566 00:24:38,490 --> 00:24:40,656 - Υποθέτω ότι έπρεπε να το είχα δει αυτό να έρχεται. 567 00:24:40,656 --> 00:24:43,281 - Το ξεκινάμε κάθε χρόνο με ένα παιχνίδι. 568 00:24:43,281 --> 00:24:45,531 Για αυτό είναι τα δώρα. 569 00:24:50,490 --> 00:24:53,281 - Ω, ορίστε! Ευχαριστώ! 570 00:24:53,281 --> 00:24:54,781 Γεια σου Austin.- Ορίστε. 571 00:24:54,781 --> 00:24:57,406 - Ευχαριστώ πολύ.- Καλώς ήρθες. 572 00:24:59,324 --> 00:25:02,781 - Ω, γεια Νελ! Κόνορ. 573 00:25:10,532 --> 00:25:14,199 Το είδες; - Βλέπεις τι; 574 00:25:14,199 --> 00:25:16,657 -Ξέχνα το. 575 00:25:16,657 --> 00:25:18,616 Μάλλον πρέπει να πάω σπίτι. 576 00:25:18,616 --> 00:25:21,491 - Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.- Είστε ευπρόσδεκτοι. 577 00:25:21,491 --> 00:25:23,073 - Connor; - Γεια. 578 00:25:23,073 --> 00:25:24,491 - Τι ευχάριστη έκπληξη. 579 00:25:24,491 --> 00:25:26,741 - Γεια σου μαμά, μπαμπά. Ο Κόνορ ήταν αρκετά καλός 580 00:25:26,741 --> 00:25:29,491 για να με βοηθήσει να φέρω το δώρο για το παιχνίδι. 581 00:25:29,491 --> 00:25:31,491 - Δεν ήταν τόσο ωραίο. 582 00:25:31,491 --> 00:25:34,324 Αφού είστε εδώ, γιατί δεν κολλάτε για τον φωτισμό; 583 00:25:34,324 --> 00:25:37,407 - Γεια!- Φωτισμός; Τι είναι αυτό; 584 00:25:37,407 --> 00:25:39,908 -Θα γίνει μόλις τώρα. 585 00:25:39,908 --> 00:25:40,908 - Γεια σε όλους! 586 00:25:40,908 --> 00:25:42,991 Ο Γιάννης και εγώ θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε όλους πολύ 587 00:25:42,991 --> 00:25:46,074 που ήρθε απόψε στην πρώτη νύχτα των Briar Falls 588 00:25:46,074 --> 00:25:48,616 Φεστιβάλ Χριστουγέννων Twelve DaysOf! 589 00:25:48,616 --> 00:25:50,241 (επευφημίες) 590 00:25:50,241 --> 00:25:53,074 - Σας ευχαριστούμε για τις γενναιόδωρες δωρεές σας στο toy drive μας. 591 00:25:53,074 --> 00:25:56,491 Φαίνεται ότι κάναμε πραγματικά έξω φέτος! 592 00:25:56,491 --> 00:25:57,824 (επευφημίες) 593 00:25:57,824 --> 00:26:00,283 - Λοιπόν, χωρίς άλλη καθυστέρηση... 594 00:26:00,283 --> 00:26:04,325 Καλά Χριστούγεννα! 595 00:26:04,325 --> 00:26:06,824 - Καλά Χριστούγεννα!- Καλά Χριστούγεννα! 596 00:26:08,575 --> 00:26:10,991 - Αυτή η πόλη πραγματικά ξεφεύγει, έτσι δεν είναι; 597 00:26:10,991 --> 00:26:13,325 - Η Briar Falls λατρεύει τις παραδόσεις της. 598 00:26:13,325 --> 00:26:14,533 - Το βλέπω. 599 00:26:14,533 --> 00:26:16,450 - Ξέρεις, μιλώντας για παραδόσεις, 600 00:26:16,450 --> 00:26:18,366 είναι η παράδοση της Harperfamily 601 00:26:18,366 --> 00:26:20,283 ότι την πρώτη νύχτα του Φεστιβάλ, 602 00:26:20,283 --> 00:26:22,116 η μαμά της φτιάχνει το ψητό της διάσημης κατσαρόλας, 603 00:26:22,116 --> 00:26:24,908 πώς θα θέλατε να έρθετε και να έρθετε μαζί μας για δείπνο; 604 00:26:24,908 --> 00:26:26,658 - Είναι πολύ ωραίο... 605 00:26:26,658 --> 00:26:28,909 αλλά νομίζω ότι πρέπει να πάω σπίτι. 606 00:26:28,909 --> 00:26:31,492 - Γιατί έχεις μια κατσαρόλα που σε περιμένει εκεί; 607 00:26:31,492 --> 00:26:33,241 - Όχι. Μόνο ένα σάντουιτς με ζαμπόν. 608 00:26:33,241 --> 00:26:36,241 - Σάντουιτς με ζαμπόν; Έλα, έχουμε σπιτικά μπισκότα, 609 00:26:36,241 --> 00:26:38,034 λίγο τυρί mac 'n', 610 00:26:38,034 --> 00:26:42,201 το διάσημο cheesecake μέντας σοκολάτας της μαμάς; 611 00:26:42,201 --> 00:26:44,575 Τι λέτε; - Καλαμπόκι; 612 00:26:44,575 --> 00:26:46,992 - Ω ναι! - Τα καταλάβαμε όλα. 613 00:26:46,992 --> 00:26:48,867 - Ναι! 614 00:26:48,867 --> 00:26:51,658 Έχουμε άλλον πελάτη. Έλα. 615 00:26:53,159 --> 00:26:55,326 - Δεν ήταν καλύτερο από ένα σάντουιτς με ζαμπόν; 616 00:26:55,326 --> 00:26:58,493 -Πολύ. Bonnie, ήταν νόστιμο. Σας ευχαριστώ. 617 00:26:58,493 --> 00:26:59,992 - Καλώς ήρθες. 618 00:26:59,992 --> 00:27:02,992 Το επιδόρπιο θα είναι σε πέντε λεπτά. 619 00:27:02,992 --> 00:27:05,117 (μουρμουρίζοντας) 620 00:27:05,117 --> 00:27:07,825 - Ευχαριστώ.- Κατάλαβες. 621 00:27:07,825 --> 00:27:10,659 - Ουφ...- Κατάλαβα. 622 00:27:10,659 --> 00:27:12,784 - Α, έχω μπουκώσει. 623 00:27:12,784 --> 00:27:17,117 Ευχαριστώ για την πρόσκληση...και για την τόση επιμονή. 624 00:27:17,117 --> 00:27:18,493 - Δεν εννοείς πιεστικός; 625 00:27:18,493 --> 00:27:20,743 - Μου αρέσει να το αποκαλώ φιλόξενο. 626 00:27:20,743 --> 00:27:22,326 Αυτό κάνουν οι μικρές πόλεις. 627 00:27:22,326 --> 00:27:23,785 Προσπαθούμε να κάνουμε τους πάντες ευπρόσδεκτους. 628 00:27:23,785 --> 00:27:25,034 -Είσαι σίγουρος για αυτό; 629 00:27:25,034 --> 00:27:26,868 Είχα πολλούς ανθρώπους που μου έδειχναν βρώμικα βλέμματα 630 00:27:26,868 --> 00:27:28,784 και κρύο βλέμμα από τότε που ήρθα στην πόλη. 631 00:27:28,784 --> 00:27:30,659 - Αυτό γιατί ήρθες με ατζέντα 632 00:27:30,659 --> 00:27:32,117 οι άνθρωποι δεν είναι πολύ χαρούμενοι. 633 00:27:32,117 --> 00:27:33,409 - Ίσως αφού δουν 634 00:27:33,409 --> 00:27:35,993 το νέο Majesticthe δεν θα νιώθουν έτσι. 635 00:27:37,076 --> 00:27:40,035 Και να σου πω την αλήθεια, νιώθω άσχημα 636 00:27:40,035 --> 00:27:41,534 ότι η χριστουγεννιάτικη παράσταση ακυρώθηκε. 637 00:27:41,534 --> 00:27:43,409 - Ξέρω, ειδικά όταν όλοι 638 00:27:43,409 --> 00:27:44,993 είχε ήδη δουλέψει πολύ σκληρά σε αυτό. 639 00:27:44,993 --> 00:27:47,409 - Δεν μπορεί να σωθεί τίποτα; 640 00:27:47,409 --> 00:27:49,118 - Σχεδόν όλα έπρεπε να πεταχτούν. 641 00:27:49,118 --> 00:27:51,327 - Δεν ξέρω αν είναι ακριβώς έτσι. 642 00:27:51,327 --> 00:27:52,576 Μίλησα με τη Royearlier σήμερα 643 00:27:52,576 --> 00:27:54,534 και είπε ότι κάποιες από τις ζημιές στο πάτωμα 644 00:27:54,534 --> 00:27:55,993 επισκευάστηκε πιο γρήγορα από όσο νόμιζαν. 645 00:27:55,993 --> 00:27:57,659 - Αλήθεια; Τι σημαίνει αυτό; 646 00:27:57,659 --> 00:27:59,743 - Δεν ξέρω, αλλά είναι καλύτερο από την εναλλακτική. 647 00:27:59,743 --> 00:28:03,160 - Ίσως θα μπορούσαμε να βρούμε έναν τρόπο να ξαναρχίσουμε την παράσταση. 648 00:28:03,160 --> 00:28:05,743 - Ακόμα και με τη σκηνή σταθερή, 649 00:28:05,743 --> 00:28:08,494 έχουμε ακόμα μόνο έντεκα μέρες για να ξαναφτιάξουμε τα σετ, 650 00:28:08,494 --> 00:28:10,368 και έφτιαξαν καινούργια κοστούμια... 651 00:28:10,368 --> 00:28:12,494 Όλα αυτά χρειάστηκαν τρεις μήνες για να ξεκινήσουν. 652 00:28:12,494 --> 00:28:13,993 - Τα κοστούμια είναι μεγάλο πρόβλημα. 653 00:28:13,993 --> 00:28:16,035 Πώς θα συνδυάσουμε όλα τα νέα 654 00:28:16,035 --> 00:28:17,993 για μια χριστουγεννιάτικη σκηνή του 19ου αιώνα. 655 00:28:17,993 --> 00:28:19,993 Απλώς...Αυτό είναι πολύ περίπλοκο. 656 00:28:19,993 --> 00:28:23,494 - Δεν θα μπορούσες να κάνεις πιο μοντέρνα σκηνή; 657 00:28:23,494 --> 00:28:25,911 - Αυτό σίγουρα θα το έκανε πολύ πιο εύκολο. 658 00:28:25,911 --> 00:28:29,160 - Αλλά πάντα κάναμε ντεμοντέ Χριστούγεννα. 659 00:28:29,160 --> 00:28:30,744 - Ίσως είναι ώρα για αλλαγή. 660 00:28:30,744 --> 00:28:35,827 Άκουσέ με. Θα μπορούσαμε ακόμα να κάνουμε μια όμορφη σκηνή, 661 00:28:35,827 --> 00:28:37,660 αλλά απλά κάντε το πιο απλό. 662 00:28:37,660 --> 00:28:40,410 Περισσότερα Norman Rockwellless Currier και Ives. 663 00:28:40,410 --> 00:28:43,494 - Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι, πώς θα πληρώσουμε για αυτό; 664 00:28:43,494 --> 00:28:46,494 Δεν υπάρχουν πια χρήματα στον προϋπολογισμό της πόλης. 665 00:28:46,494 --> 00:28:49,244 - Θα μπορούσα να καλύψω τα έξοδα. 666 00:28:49,244 --> 00:28:50,827 - Γιατί θα το έκανες αυτό; 667 00:28:50,827 --> 00:28:53,286 Αυτό είναι ένα πράγμα για το οποίο η πόλη δεν μπορεί να σας κατηγορήσει. 668 00:28:53,286 --> 00:28:57,453 - Το ξέρω, αλλά θα ήταν ο τρόπος μου να τιμήσω τη μνήμη της Έμιλυ, 669 00:28:57,453 --> 00:29:00,827 και εξάλλου... ίσως και να σταματούσαν τα ψυχρά βλέμματα. 670 00:29:01,827 --> 00:29:03,827 - Είσαι πραγματικά σίγουρος για αυτό; 671 00:29:03,827 --> 00:29:06,578 - Ναι. Αρκεί να μην είμαι στην παράσταση. 672 00:29:06,578 --> 00:29:09,036 - Αυτό είναι συμφωνία. Θα φροντίσουμε να συμβεί αυτό. 673 00:29:09,036 --> 00:29:14,077 Μπόνι; Ας κάνουμε μερικά τηλεφωνήματα. 674 00:29:16,661 --> 00:29:19,787 - Λοιπόν ωραία αποθήκευση.- Χαρά μου. 675 00:29:29,453 --> 00:29:32,120 - Γλυκιά μου, φαίνεται όμορφο. 676 00:29:33,328 --> 00:29:36,453 (βουίζοντας) 677 00:29:38,078 --> 00:29:40,370 (τηλέφωνο) 678 00:29:44,162 --> 00:29:45,661 - Γεια, Τσαρλς. 679 00:29:45,661 --> 00:29:47,454 - Τηλεφώνησα για να πάρω μια αναφορά κατάστασης. 680 00:29:47,454 --> 00:29:49,995 Ήθελα απλώς να δω πώς εξελίσσονται τα πράγματα εκεί πάνω. 681 00:29:49,995 --> 00:29:51,496 - Τα πράγματα προχωρούν. 682 00:29:51,496 --> 00:29:53,995 Είχα ήδη μερικές συναντήσεις με τον Κόνορ 683 00:29:53,995 --> 00:29:55,995 και φαίνεται πολύ χαρούμενος 684 00:29:55,995 --> 00:29:58,329 με τις περισσότερες από τις έννοιες που έχω προτείνει. 685 00:29:58,329 --> 00:30:00,412 - Χαίρομαι που το ακούω. 686 00:30:00,412 --> 00:30:02,828 Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος στο παρασκήνιο; 687 00:30:02,828 --> 00:30:07,204 - Α... μόνο μερικές κατασκευές για την παράσταση της παραμονής των Χριστουγέννων. 688 00:30:07,204 --> 00:30:10,162 Ήταν κοντόχειρες, οπότε προσγειώνω ένα χέρι. 689 00:30:10,162 --> 00:30:11,995 Ελπίζω να μην παρεμβαίνει στη δουλειά σου, 690 00:30:11,995 --> 00:30:14,829 γιατί ήθελα να σας ενημερώσω ότι θα κλείσουμε το γραφείο 691 00:30:14,829 --> 00:30:17,162 μια μέρα νωρίτερα για τις διακοπές, οπότε θα ήθελα 692 00:30:17,162 --> 00:30:19,162 να μου στείλετε τα σχέδια σας μέχρι τις 23. 693 00:30:19,162 --> 00:30:20,829 - Δεν θα σε απογοητεύσω. 694 00:30:20,829 --> 00:30:22,329 - Βασίζομαι σε αυτό. 695 00:30:22,329 --> 00:30:24,287 - Αντίο Τσαρλς. 696 00:30:29,996 --> 00:30:32,829 - Είναι πραγματικά ένα υπέροχο παλιό σπίτι. 697 00:30:32,829 --> 00:30:36,079 Υποθέτω λοιπόν ότι το επόμενο βήμα είναι η κατάρτιση της χάρτινης εργασίας; 698 00:30:36,079 --> 00:30:37,246 - Καλό ακούγεται. 699 00:30:37,246 --> 00:30:38,746 - Θα πρέπει απλώς να αναφέρω ότι τα Χριστούγεννα 700 00:30:38,746 --> 00:30:40,662 είναι συνήθως μια αργή περίοδος του χρόνου για πώληση. 701 00:30:40,662 --> 00:30:43,621 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να περιμένετε μέχρι μετά τις διακοπές 702 00:30:43,621 --> 00:30:45,163 να βγάλει το σπίτι στην αγορά; 703 00:30:45,163 --> 00:30:47,455 - Όχι. Θα ήθελα να πάρω τα μετρητά από αυτό 704 00:30:47,455 --> 00:30:49,288 σε άλλο έργο και αν το σπίτι πουλάει 705 00:30:49,288 --> 00:30:51,330 πριν ολοκληρωθεί η εργασία του Majestic, 706 00:30:51,330 --> 00:30:53,288 Απλώς θα μετακομίσω στο Inn. 707 00:30:57,288 --> 00:30:59,205 - Και κάτι ακόμα... 708 00:30:59,205 --> 00:31:01,747 Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτήν την μπροστινή αυλή. 709 00:31:01,747 --> 00:31:03,996 - Τι συμβαίνει με αυτό; 710 00:31:03,996 --> 00:31:05,663 - Χρειάζεται μερικά Χριστούγεννα. 711 00:31:05,663 --> 00:31:08,288 Ο περιορισμός είναι τα πάντα, 712 00:31:08,288 --> 00:31:09,663 και χρειαζόμαστε αυτό το σπίτι για να δούμε 713 00:31:09,663 --> 00:31:11,622 τόσο καλό όσο όλα τα σπίτια στο τετράγωνο. 714 00:31:11,622 --> 00:31:14,663 Το μόνο που θα χρειαζόταν είναι μερικά διακοσμητικά. 715 00:31:14,663 --> 00:31:17,955 Θα είναι διακριτικό και συγκρατημένο. 716 00:31:17,955 --> 00:31:20,205 Καλά Χριστούγεννα. 717 00:31:20,205 --> 00:31:22,789 - Καλά Χριστούγεννα. 718 00:31:25,538 --> 00:31:28,289 Καλά. 719 00:31:30,039 --> 00:31:32,331 - Είσαι ο Κόνορ Μάρτιν; 720 00:31:32,331 --> 00:31:33,580 - Ναι. 721 00:31:33,580 --> 00:31:35,788 - Λοιπόν, θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω πολύ 722 00:31:35,788 --> 00:31:38,830 για τη διάσωση του διαγωνισμού φέτος. Ροκ! 723 00:31:40,498 --> 00:31:42,331 (γέλια) 724 00:31:51,456 --> 00:31:52,498 - Γεια σου. 725 00:31:52,498 --> 00:31:54,372 - Τι με φώναξες εδώ; 726 00:31:54,372 --> 00:31:56,914 - Αυτό!- Σκουπίδια; 727 00:31:56,914 --> 00:31:59,664 - Όχι σκουπίδια, αναμνηστικά. 728 00:31:59,664 --> 00:32:01,623 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε πολλά από αυτά τα αντικείμενα 729 00:32:01,623 --> 00:32:03,164 και να έχετε μια έκθεση στο λόμπι 730 00:32:03,164 --> 00:32:05,498 παρουσιάζοντας την ιστορία του θεάτρου. 731 00:32:05,498 --> 00:32:06,623 και τις παραγωγές του. 732 00:32:06,623 --> 00:32:08,164 Υπάρχουν τόσα πολλά playbill εδώ, 733 00:32:08,164 --> 00:32:09,873 μάλλον θα μπορούσαμε να το αλλάξουμε 734 00:32:09,873 --> 00:32:12,498 όπως κάθε δύο μήνες. 735 00:32:12,498 --> 00:32:14,998 - Δεν βλέπω ότι ταιριάζει σε ένα σύγχρονο πολυπλέκτη. 736 00:32:14,998 --> 00:32:17,414 - Έχετε πάει ποτέ στο σύγχρονο Strand Theatre 737 00:32:17,414 --> 00:32:18,956 στο σύγχρονο East Village; 738 00:32:18,956 --> 00:32:21,581 Έχουν μια ιστορική έκθεση στον δεύτερο όροφο τους. 739 00:32:21,581 --> 00:32:24,915 - Μου αρέσει το Strand. Στην πραγματικότητα, πηγαίνω εκεί αρκετά. 740 00:32:24,915 --> 00:32:26,456 - Κι εγώ! 741 00:32:26,456 --> 00:32:28,915 - Δεν έχω δει ποτέ την έκθεσή τους και δεν με πουλάνε 742 00:32:28,915 --> 00:32:31,248 στην ιδέα να έχω ένα εδώ. Εκτός αυτού, η πόλη της Νέας Υόρκης 743 00:32:31,248 --> 00:32:33,332 είναι το είδος του μέρους που οι άνθρωποι επισκέπτονται τα μουσεία τώρα. 744 00:32:33,332 --> 00:32:35,956 - Οι άνθρωποι στο Briar Fallsgo πηγαίνουν επίσης σε μουσεία. 745 00:32:35,956 --> 00:32:37,831 - Ακόμα δεν μου έχεις πουλήσει την ιδέα 746 00:32:37,831 --> 00:32:40,165 να έχω ένα εκθετήριο μέρος του πολυπλεξού μου. 747 00:32:40,165 --> 00:32:43,873 - Το multiplex μου. Είναι το θέατρο της πόλης. 748 00:32:49,332 --> 00:32:52,707 Λοιπόν, συγγνώμη που σε έφερα εδώ για τίποτα. 749 00:32:52,707 --> 00:32:55,165 - Δεν θα έλεγα ότι ήταν για τίποτα. 750 00:32:55,165 --> 00:32:57,415 - Λοιπόν, θα σκεφτείς την ιδέα μου; 751 00:32:57,415 --> 00:32:59,332 - Όχι, αλλά όπως είπα, 752 00:32:59,332 --> 00:33:01,332 αξίζει πάντα να βάζεις ιδέες εκεί έξω. 753 00:33:01,332 --> 00:33:02,832 (Κάλαντα Χριστουγέννων) 754 00:33:02,832 --> 00:33:04,248 Από πού προέρχεται αυτό; 755 00:33:04,248 --> 00:33:07,165 - Ακούγεται ότι άρχισαν τα κάλαντα των Χριστουγέννων. 756 00:33:07,165 --> 00:33:09,290 Είναι η εκδήλωση της δεύτερης ημέρας. 757 00:33:10,874 --> 00:33:13,874 - Τώρα ξέρω γιατί ήθελες να συναντηθούμε εδώ στις έξι. 758 00:33:13,874 --> 00:33:17,332 - Παραδέχομαι ότι ήταν στήσιμο, αλλά γιατί να μην έρθω; 759 00:33:17,332 --> 00:33:18,332 Μπορεί να σας αρέσει. 760 00:33:18,332 --> 00:33:20,166 - Δεν μπορώ να τραγουδήσω, είμαι κουφός. 761 00:33:20,166 --> 00:33:21,874 - Δεν μπορείς να είσαι χειρότερος από μένα. 762 00:33:21,874 --> 00:33:24,790 Με έδιωξαν από τη χορωδία της όγδοης τάξης. 763 00:33:24,790 --> 00:33:26,707 - Αυτό είναι λυπηρό.- Ναι. 764 00:33:26,707 --> 00:33:28,166 Αλλά δεν το αφήνω να με σταματήσει. 765 00:33:28,166 --> 00:33:31,416 Και, αν έρθεις, ο κόσμος μπορεί να σε δει διαφορετικά 766 00:33:31,416 --> 00:33:32,874 ίσως σας ζεστάνει. 767 00:33:32,874 --> 00:33:34,333 - Συμβαίνει ήδη. 768 00:33:34,333 --> 00:33:36,166 Πήρα μια αγκαλιά από ένα παιδί σήμερα. 769 00:33:36,166 --> 00:33:38,249 - Ουάου.- Ναι. 770 00:33:38,249 --> 00:33:40,416 - Ίσως κάποιοι έρχονται τριγύρω, 771 00:33:40,416 --> 00:33:43,666 ακόμα σκέφτομαι τη μεγάλη εικόνα. 772 00:33:43,666 --> 00:33:46,082 Όταν ανοίγει το νέο modernMajestic, 773 00:33:46,082 --> 00:33:48,666 δεν θέλετε οι άνθρωποι να μποϊκοτάρουν 774 00:33:48,666 --> 00:33:50,666 γιατί δεν είπες τα κάλαντα 775 00:33:50,666 --> 00:33:53,374 και στηρίζει την πόλη. Εσείς; 776 00:33:55,166 --> 00:34:00,124 - ♪ Θυμηθείτε ότι ο Χριστός ο Σωτήρας μας γεννήθηκε την ημέρα των Χριστουγέννων ♪ 777 00:34:00,124 --> 00:34:03,374 ♪ Για να μας σώσει όλους από τη δύναμη του Σατανά ♪ 778 00:34:03,374 --> 00:34:05,625 ♪ Όταν είχαμε παραστρατήσει ♪ 779 00:34:05,625 --> 00:34:09,666 ♪ Ω ευαγγέλια της άνεσης και της χαράς ♪ 780 00:34:09,666 --> 00:34:16,416 ♪ Άνεση και χαρά νέα για άνεση και χαρά ♪ 781 00:34:19,500 --> 00:34:22,541 ♪ Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα ♪ 782 00:34:22,541 --> 00:34:24,917 ♪ Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα ♪ 783 00:34:24,917 --> 00:34:27,583 ♪ Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα ♪ 784 00:34:27,583 --> 00:34:29,625 ♪ Και καλή χρονιά ♪ 785 00:34:29,625 --> 00:34:34,875 ♪ Καλά νέα φέρνουμε σε εσάς και τους συγγενείς σας ♪ 786 00:34:34,875 --> 00:34:37,375 ♪ Καλά νέα για τα Χριστούγεννα ♪ 787 00:34:37,375 --> 00:34:41,167 ♪ Και καλή χρονιά ♪ 788 00:34:41,167 --> 00:34:45,167 - Πριν από απόψε δεν έλεγα ποτέ τα κάλαντα. Ήταν διασκεδαστικό. 789 00:34:45,167 --> 00:34:47,501 - Ήσασταν υπέροχοι.- Ευχαριστώ. 790 00:34:47,501 --> 00:34:49,000 - Λοιπόν, αν αυτή είναι η δεύτερη μέρα, 791 00:34:49,000 --> 00:34:51,375 τι κάνει η πόλη για το υπόλοιπο Φεστιβάλ; 792 00:34:51,375 --> 00:34:52,834 Με εξαίρεση τη δωδέκατη μέρα... 793 00:34:52,834 --> 00:34:54,334 Ξέρω ήδη αρκετά για αυτό. 794 00:34:54,334 --> 00:34:59,084 - Έχουμε έναν διαγωνισμό με τα καλύτερα διακοσμημένα σπίτια, 795 00:34:59,084 --> 00:35:01,125 έχουμε μια υπαίθρια χριστουγεννιάτικη ταινία, 796 00:35:01,125 --> 00:35:03,459 ψήσιμο με μελόψωμο στο σπίτι, βόλτες με έλκηθρο... 797 00:35:03,459 --> 00:35:05,959 - Βάζω στοίχημα ότι έχεις ακόμα και τάρανδο για αυτό. 798 00:35:05,959 --> 00:35:09,667 - Άλογα. Αλλά παρά την έλλειψη ταράνδων, 799 00:35:09,667 --> 00:35:12,334 έχουμε ακόμα ένα από τα καλύτερα χριστουγεννιάτικα φεστιβάλ. 800 00:35:12,334 --> 00:35:14,584 - Δεν έχω κανένα πρόβλημα να το πιστέψω. 801 00:35:14,584 --> 00:35:16,584 - Και δεν είναι μόνο τα Χριστούγεννα. 802 00:35:16,584 --> 00:35:19,376 Το Briar Falls είναι ένα υπέροχο μέρος για να ζεις όλο το χρόνο. 803 00:35:19,376 --> 00:35:22,001 - Τότε γιατί έφυγες και μετακόμισες στη Νέα Υόρκη; 804 00:35:22,001 --> 00:35:26,376 - Γιατί δεν υπάρχουν πολλές ευκαιρίες για έναν αρχιτέκτονα. 805 00:35:26,376 --> 00:35:29,126 Και αυτό ήθελα να γίνω από τότε που ήμουν 12 ετών, 806 00:35:29,126 --> 00:35:31,376 και είδα το Empire StateBuilding για πρώτη φορά. 807 00:35:31,376 --> 00:35:35,543 - Λογικό. Είναι παλιό και ιστορικό. 808 00:35:35,543 --> 00:35:39,335 - Ω ναι. Όχι κομψό, όπως το Guggenheim. 809 00:35:39,335 --> 00:35:42,001 - Μου αρέσει το κτίριο EmpireState. 810 00:35:42,001 --> 00:35:46,043 Εννοώ, ο Κινγκ Κονγκ το ανέβηκε και αυτή είναι η αγαπημένη μου ταινία. 811 00:35:46,043 --> 00:35:47,627 - Μα είναι παλιά ταινία. 812 00:35:47,627 --> 00:35:50,919 Δεν είναι το είδος που εμφανίζεται σε ένα σύγχρονο πολυπλέκτη. 813 00:35:50,919 --> 00:35:53,418 - Ίσως έχεις κάτι. 814 00:35:53,418 --> 00:35:57,960 Θα μπορούσαμε να προβάλλουμε κλασικές ταινίες για ένα μήνα περίπου. 815 00:35:57,960 --> 00:35:59,335 - Ναι! 816 00:35:59,335 --> 00:36:01,460 - Έζησα σε εννέα διαφορετικές πόλεις 817 00:36:01,460 --> 00:36:03,044 πριν πάω στο κολέγιο. 818 00:36:03,044 --> 00:36:05,502 Ο μπαμπάς μου είναι στο Διπλωματικό Σώμα, 819 00:36:05,502 --> 00:36:07,418 έτσι ζούμε σε όλο τον κόσμο. 820 00:36:07,418 --> 00:36:10,127 - Αυτό πρέπει να ήταν συναρπαστικό.- Ήταν. 821 00:36:10,127 --> 00:36:14,169 Και οι γονείς μου δεν έχουν σταματήσει. Η τελευταία ανάρτηση του μπαμπά είναι η Σκωτία. 822 00:36:14,169 --> 00:36:16,502 - Θα περάσετε τα Χριστούγεννα μαζί τους; 823 00:36:16,502 --> 00:36:18,503 - Δεν το είχαμε συζητήσει πραγματικά. 824 00:36:18,503 --> 00:36:21,627 Σκέφτηκα ότι θα περάσω τις διακοπές. 825 00:36:21,627 --> 00:36:23,169 - Αλήθεια; - Ναι. 826 00:36:23,169 --> 00:36:26,794 Πρέπει να μάθεις πώς να σταματάς και να μυρίζεις τις πευκοβελόνες. 827 00:36:26,794 --> 00:36:31,877 - Τι; Δεν το έχω ξανακούσει έτσι. 828 00:36:31,877 --> 00:36:34,586 - Απλώς αισθάνομαι ότι τα Χριστούγεννα είναι πραγματικά μια εποχή για οικογένειες 829 00:36:34,586 --> 00:36:38,127 να είμαστε μαζί...ακόμα κι αν δεν το γιορτάζετε. 830 00:36:39,586 --> 00:36:42,085 - Τέλος πάντων, ευχαριστώ που με πήγες σπίτι. 831 00:36:42,085 --> 00:36:44,753 -Μην ανησυχείς. 832 00:36:45,878 --> 00:36:47,544 Ωχ μου! - Αυτό είναι... 833 00:36:47,544 --> 00:36:50,503 Αυτό είναι το σπίτι μου! 834 00:36:52,461 --> 00:36:54,336 - Ωραία δουλειά! 835 00:36:54,336 --> 00:36:56,836 Πολύ καλύτερο από αυτό που θα έκανα ο Χάναχαντ. 836 00:36:56,836 --> 00:36:58,503 - Είπα στον κτηματομεσίτη 837 00:36:58,503 --> 00:37:00,128 θα μπορούσε να βάλει μερικά διακοσμητικά 838 00:37:00,128 --> 00:37:03,419 για περιορισμό, όχι μετατροπή σε χριστουγεννιάτικο άρμα. 839 00:37:03,419 --> 00:37:06,003 - Ξέρεις, το μόνο που χρειάζεσαι είναι ένα μικρό καπέλο 840 00:37:06,003 --> 00:37:08,128 και θα ταίριαζες. 841 00:37:08,128 --> 00:37:11,461 (γέλια) 842 00:37:11,461 --> 00:37:14,295 Αυτό είναι υπέροχο! - Τι; 843 00:37:26,295 --> 00:37:29,003 - Αυτά είναι τα σχέδιά σας για το Majestic; 844 00:37:29,003 --> 00:37:32,253 - Ας πούμε ότι είναι μια προσπάθεια. 845 00:37:39,670 --> 00:37:42,670 - Ξέρεις, το σκέφτηκα 846 00:37:42,670 --> 00:37:45,128 για να κάνω ο ίδιος κάποια αποκατάσταση. 847 00:37:45,128 --> 00:37:47,712 Όχι πάνω μου! 848 00:37:47,712 --> 00:37:49,212 Εννοούσα το καφενείο. 849 00:37:49,212 --> 00:37:51,712 - Αν βγάλατε τα ταβάνια, 850 00:37:51,712 --> 00:37:54,712 Βάζω στοίχημα ότι οι αρχικές ακτίνες είναι ακόμα εκεί, 851 00:37:54,712 --> 00:37:56,962 που θα άνοιγε πραγματικά τον χώρο. 852 00:37:56,962 --> 00:38:01,670 Και στοιχηματίζω ότι το τούβλο πίσω από αυτούς τους τοίχους είναι σε καλή κατάσταση, 853 00:38:01,670 --> 00:38:05,379 και μάλλον πανέμορφο. Υπάρχουν πολλά που θα μπορούσατε να κάνετε. 854 00:38:05,379 --> 00:38:06,796 - Άσε με να το σκεφτώ. 855 00:38:06,796 --> 00:38:08,712 Στο μεταξύ, δεν θέλω να ασχοληθώ 856 00:38:08,712 --> 00:38:11,338 Ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος. 857 00:38:11,338 --> 00:38:13,670 - Λοιπόν, θα έπρεπε να είμαι, απλά αυτό είναι... 858 00:38:13,670 --> 00:38:16,338 αποδεικνύεται μεγαλύτερη πρόκληση από όσο νόμιζα. 859 00:38:16,338 --> 00:38:18,712 - Ίσως άλλο ένα φλιτζάνι καφέ μου βοηθήσει. 860 00:38:18,712 --> 00:38:21,546 - Ευχαριστώ, όχι. Ίσως θα βοηθούσε λίγος καθαρός αέρας. 861 00:38:21,546 --> 00:38:23,254 - Έχει πολύ κρύο εκεί. 862 00:38:23,254 --> 00:38:26,421 - Ναι. Αν είμαι τυχερός, το tablet μου θα παγώσει. 863 00:38:41,213 --> 00:38:43,880 - Ελπίζω να περιμένεις τον Άγιο Βασίλη. 864 00:38:43,880 --> 00:38:45,171 (γέλια) 865 00:38:45,171 --> 00:38:48,254 - Περιμένω έμπνευση. 866 00:38:50,338 --> 00:38:53,130 - Πώς ακριβώς κατέληξες εδώ; 867 00:38:53,130 --> 00:38:54,588 - Λοιπόν, ήμουν στο καφέ της Έλλας, 868 00:38:54,588 --> 00:38:57,297 τότε ένιωσα ότι χρειαζόμουν μια βόλτα για να καθαρίσω το κεφάλι μου. 869 00:38:57,297 --> 00:38:58,755 Πήγα λοιπόν στο Majestic, 870 00:38:58,755 --> 00:39:00,797 αλλά οι πρόβες αποσπούσαν την προσοχή, 871 00:39:00,797 --> 00:39:02,880 και τώρα είμαι εδώ. 872 00:39:02,880 --> 00:39:05,838 - Και πώς είναι για σένα το έλκηθρο; 873 00:39:05,838 --> 00:39:07,380 - Δεν είναι. 874 00:39:07,380 --> 00:39:08,713 - Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 875 00:39:08,713 --> 00:39:10,047 - Περίμενε, πού πας; 876 00:39:10,047 --> 00:39:12,005 - Στον διαγωνισμό Snowmanbuilding. 877 00:39:12,005 --> 00:39:13,380 Ξεκινάει αργότερα σήμερα. 878 00:39:13,380 --> 00:39:15,631 - Υπάρχει ακόμη χρόνος για εγγραφή; 879 00:39:17,339 --> 00:39:20,172 - Ναι. Φυσικά! 880 00:39:20,172 --> 00:39:21,838 Ποπ κορν; Ναι, παρακαλώ! 881 00:39:21,838 --> 00:39:24,963 - Εντάξει. Θα σου αγοράσουμε ένα. Αυτό είναι δικό μου. 882 00:39:28,839 --> 00:39:32,672 - Λοιπόν, τι ήταν αυτό σχετικά με το να μπερδεύεσαι με έναν χιονάνθρωπο; 883 00:39:32,672 --> 00:39:34,255 - Είναι ένας διαγωνισμός χιονάνθρωπος. 884 00:39:34,255 --> 00:39:35,881 Και το Majestic δεν έχει μπει ποτέ. 885 00:39:35,881 --> 00:39:37,422 Και αφού είσαι ο νέος ιδιοκτήτης, 886 00:39:37,422 --> 00:39:39,839 πρέπει να είστε αυτός που θα υπογράψει τη φόρμα συμμετοχής. 887 00:39:39,839 --> 00:39:42,506 - Γιατί έχω την αίσθηση ότι αν το υπογράψω, 888 00:39:42,506 --> 00:39:44,672 Θα πρέπει να το φτιάξω; 889 00:39:44,672 --> 00:39:46,506 (γέλια) 890 00:39:46,506 --> 00:39:48,422 - Δεν θα σε έβαζα να το κάνεις μόνος. 891 00:39:48,422 --> 00:39:51,089 Είμαι αρχιτέκτονας, εξάλλου, άρα είναι ακριβώς πάνω στο δρομάκι μου. 892 00:39:51,089 --> 00:39:53,631 - Υποτίθεται ότι έπρεπε να δουλέψω σήμερα το απόγευμα. 893 00:39:54,923 --> 00:39:57,048 Αλλά ποιος νοιάζεται; Θα συνδεθώ. 894 00:39:57,048 --> 00:39:58,340 - Εντάξει! 895 00:39:58,340 --> 00:40:00,131 - Ουάου.- Εκεί ακριβώς. 896 00:40:00,131 --> 00:40:01,506 - Πρόχειρο. 897 00:40:01,506 --> 00:40:04,048 - Υπομονή, πήρα ένα στυλό.- Στυλό. Τόσο λειτουργός. 898 00:40:04,048 --> 00:40:05,756 - Δεν με ξέρεις τώρα; 899 00:40:05,756 --> 00:40:07,672 Πάμε! 900 00:40:07,672 --> 00:40:09,381 (γέλια) 901 00:40:19,715 --> 00:40:22,632 ♪ Α, αχ, αχ, ελπίζω για χιόνι ♪ 902 00:40:22,632 --> 00:40:26,173 ♪ Θέλω να ντυθώ, να βγω στο κρύο ♪ 903 00:40:26,173 --> 00:40:28,089 ♪ Έφτιαξα έναν ιδιαίτερο τύπο ♪ 904 00:40:28,089 --> 00:40:29,215 - Ορίστε. 905 00:40:29,215 --> 00:40:32,548 ♪ Θα είναι κουλ, με στυλ ♪ 906 00:40:32,548 --> 00:40:35,590 ♪ Έχω όλα όσα χρειάζομαι ♪ 907 00:40:35,590 --> 00:40:38,465 ♪ Έτοιμοι να ξεκινήσετε ♪ 908 00:40:38,465 --> 00:40:40,465 ♪ Ω, κοίτα, ήρθε ♪ 909 00:40:40,465 --> 00:40:42,256 - Λατρεύω! 910 00:40:42,256 --> 00:40:46,174 ♪ Χιόνι, χιόνι, χιόνι ♪ 911 00:40:53,299 --> 00:40:54,965 - Γεια! 912 00:40:56,132 --> 00:40:57,590 Γιατί δεν κάνεις το χέρι σου πίσω; 913 00:40:57,590 --> 00:41:00,673 - Είναι αυτός ο κτηματομεσίτης 914 00:41:00,673 --> 00:41:03,216 που μετέτρεψε την μπροστινή μου αυλή στο χωριό του Άγιου Βασίλη. 915 00:41:03,216 --> 00:41:05,840 - Υπάρχει κι άλλο από πού προήλθε. 916 00:41:05,840 --> 00:41:07,591 - Δεν θα τολμούσες. 917 00:41:07,591 --> 00:41:09,216 - Ο τάρανδος, φαίνεται μόνος. 918 00:41:09,216 --> 00:41:10,716 - Νελ ένα είναι αρκετό. 919 00:41:10,716 --> 00:41:12,007 Καλύτερα να μου υποσχεθείς 920 00:41:12,007 --> 00:41:13,633 ότι δεν θα κάνεις τίποτα 921 00:41:13,633 --> 00:41:16,466 αλλιώς θα χιονίσει κάποιος άλλος εκτός από αυτόν. 922 00:41:16,466 --> 00:41:18,049 - Δεν θα τολμούσες. 923 00:41:22,090 --> 00:41:24,508 Είμαι πάρα πολύ κύριος. 924 00:41:24,508 --> 00:41:26,424 - Λοιπόν, δεν είμαι κύριος. 925 00:41:28,174 --> 00:41:30,216 Λυπάμαι μπαμπά. 926 00:41:30,216 --> 00:41:32,216 - Βλέπω ότι έχεις ακόμα αυτόν τον μεγάλο στόχο. 927 00:41:32,216 --> 00:41:33,716 - Λυπάμαι πολύ. 928 00:41:33,716 --> 00:41:36,382 - Άκουσε. Νελ, φτάσαμε στην πρόβα αργότερα, εντάξει; 929 00:41:36,382 --> 00:41:37,799 - Εντάξει. 930 00:41:39,382 --> 00:41:42,549 - Περίμενε. Είσαι στο διαγωνισμό; 931 00:41:42,549 --> 00:41:44,008 - Ναι! 932 00:41:44,008 --> 00:41:46,008 - Δεν τραγουδάω, ελπίζω. 933 00:41:46,008 --> 00:41:48,799 - Όχι, είμαι στα τραπέζια. 934 00:41:48,799 --> 00:41:51,175 Το ταλέντο μου στέκεται ακίνητο. 935 00:41:51,175 --> 00:41:52,549 - Περίμενε. Αυτό είναι ταλέντο; 936 00:41:52,549 --> 00:41:55,050 Ακόμα και αυτός μπορεί να το κάνει. Θα πρέπει να είναι στην παράσταση. 937 00:41:55,050 --> 00:41:59,050 - Είσαι τόσο έξυπνος Κόνορ.- Το ξέρω. 938 00:41:59,050 --> 00:42:03,008 Βλέπω; Όχι, είπα ότι θα γίνω κύριος. 939 00:42:03,008 --> 00:42:06,175 - Γίνε τζέντλεμαν Κόνορ. 940 00:42:06,175 --> 00:42:07,634 (γέλια) 941 00:42:07,634 --> 00:42:10,509 ♪ Ω, έρχεται ♪ 942 00:42:10,509 --> 00:42:13,800 ♪ Χιόνι, χιόνι, χιόνι ♪ 943 00:42:16,133 --> 00:42:17,509 - Κάναμε καλή δουλειά. 944 00:42:17,509 --> 00:42:22,175 Μου θυμίζει κάπως τον πρώην φίλο μου. 945 00:42:22,175 --> 00:42:24,258 - Ήταν κοντός και παχουλός; 946 00:42:24,258 --> 00:42:27,467 - Όχι, και δεν ήταν ούτε αρχηγός, 947 00:42:27,467 --> 00:42:31,592 αλλά είχε αμφισβητήσιμες τρίχες στο πρόσωπο. 948 00:42:31,592 --> 00:42:32,967 Είναι αλήθεια. 949 00:42:32,967 --> 00:42:36,467 - Γιατί λοιπόν είναι πρώην σου; 950 00:42:37,592 --> 00:42:41,926 - Γιατί απομακρύνθηκε και μου ράγισε την καρδιά. 951 00:42:41,926 --> 00:42:44,259 - Γιατί δεν πήγες μαζί του; 952 00:42:44,259 --> 00:42:46,009 - Δεν ρώτησε. 953 00:42:46,009 --> 00:42:49,009 - Σίγουρα ήταν ανόητος. 954 00:42:51,134 --> 00:42:54,801 - Εντάξει, αν μπορούσα να έχω την προσοχή όλων. 955 00:42:54,801 --> 00:42:56,675 Έλα μαζευτείτε. 956 00:42:56,675 --> 00:43:00,218 Κυρίες και κύριοι, έφτασε η ώρα να ανακοινωθεί ο νικητής 957 00:43:00,218 --> 00:43:02,551 του φετινού διαγωνισμού Χιονάνθρωπος. 958 00:43:02,551 --> 00:43:04,551 (επευφημίες) 959 00:43:04,551 --> 00:43:07,926 Λοιπόν, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση... 960 00:43:07,926 --> 00:43:09,551 Ο νικητής είναι... 961 00:43:12,426 --> 00:43:14,718 Αλήθεια; Καλά. 962 00:43:14,718 --> 00:43:19,384 Παρά τα προσωπικά μου συναισθήματα... 963 00:43:19,384 --> 00:43:22,635 ο νικητής είναι το The Majestic Playhouse! 964 00:43:22,635 --> 00:43:24,676 Συγχαρητήρια σε σας, 965 00:43:24,676 --> 00:43:27,343 και σε όλους τους διαγωνιζόμενους μας. 966 00:43:29,510 --> 00:43:30,843 - Ουου! 967 00:43:30,843 --> 00:43:32,510 (γέλια) 968 00:43:32,510 --> 00:43:33,676 Μπράβο! 969 00:43:33,676 --> 00:43:35,593 - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 970 00:43:37,510 --> 00:43:39,177 - Φαίνεται υπέροχο. 971 00:43:39,177 --> 00:43:40,760 - Καλή δουλειά. 972 00:43:41,593 --> 00:43:44,093 - Σωστά φαίνεται. 973 00:43:45,802 --> 00:43:48,843 - Αυτό είναι. Τελείωσα επίσημα τις χριστουγεννιάτικες αγορές μου. 974 00:43:48,843 --> 00:43:50,676 - Τι πήρες Γιάννη; 975 00:43:50,676 --> 00:43:54,385 - Μη μου πεις ότι σε στρατολόγησε και για την μηχανή του εσπρέσο! 976 00:43:54,385 --> 00:43:57,718 - Κάπως... αλλά υποθέτω ότι άργησα πολύ. 977 00:43:57,718 --> 00:44:01,135 - Όχι, του πήρα ένα. Απλά μην του το πεις. 978 00:44:01,135 --> 00:44:03,927 Και ξέρω ότι παίρνω το άπειρο βραχιόλι. 979 00:44:03,927 --> 00:44:05,511 - Πώς το ξέρεις; 980 00:44:05,511 --> 00:44:09,177 - Είναι ο άντρας μου. Ξέρω όλα όσα κάνει. 981 00:44:09,177 --> 00:44:11,177 (γέλια) 982 00:44:11,177 --> 00:44:12,594 Τι γίνεται με εσάς; 983 00:44:12,594 --> 00:44:15,093 Θα πάρεις κάτι για τον Κόνορ για τα Χριστούγεννα; 984 00:44:15,093 --> 00:44:17,594 - Τι; Γιατί; Ποιος είναι ο Connor; 985 00:44:17,594 --> 00:44:20,469 - Α, έλα. Σε ξέρω όλη σου τη ζωή. 986 00:44:20,469 --> 00:44:23,011 Ξέρω πότε σου αρέσει κάποιος. 987 00:44:24,594 --> 00:44:27,677 - Ωραία. Αλλά δεν μου αρέσει με τον τρόπο που εννοείς. 988 00:44:27,677 --> 00:44:29,053 - Εντάξει. 989 00:44:29,053 --> 00:44:34,345 - Ναι, υπάρχει κάποιο φλερτ, αλλά δεν είναι τίποτα σοβαρό. 990 00:44:34,345 --> 00:44:36,677 - Εντάξει. 991 00:44:37,677 --> 00:44:39,844 - Τι είναι αυτό; 992 00:44:39,844 --> 00:44:44,677 - Αυτό είναι ένα παλιό διόραμα ενός μεγαλειώδους ταμπλό. 993 00:44:44,677 --> 00:44:47,178 - Ω.- ο Κόνορ μου το έδωσε. 994 00:44:47,178 --> 00:44:48,886 Ήταν της Έμιλυ. 995 00:44:48,886 --> 00:44:52,886 - Μακάρι να μπορούσα να ήμουν ο αρχικός αρχιτέκτονας 996 00:44:52,886 --> 00:44:55,386 σε ένα έργο σαν το Majestic. 997 00:44:55,386 --> 00:44:58,512 - Αγάπη μου, κάποια μέρα θα το κάνεις. 998 00:44:58,512 --> 00:45:02,178 - Ξέρεις τι; Μακάρι να μπορούσα να διαλέξω και να διαλέξω τα δικά μου έργα. 999 00:45:02,178 --> 00:45:04,094 - Θα ήταν διασκεδαστικό. 1000 00:45:04,094 --> 00:45:07,637 Βάζω στοίχημα ότι θα είστε παλιά ιστορικά κτίρια. 1001 00:45:07,637 --> 00:45:09,678 Ξέρεις τι λένε πάντα; 1002 00:45:09,678 --> 00:45:12,178 Όλα τα παλιά είναι καινούργια ξανά. 1003 00:45:32,012 --> 00:45:34,054 - Γεια σου. Είστε ακόμα επάνω; 1004 00:45:34,054 --> 00:45:37,512 - Ναι. Δουλεύαμε όλη τη νύχτα σε πράγματα για το Διαγωνισμό. 1005 00:45:37,512 --> 00:45:39,346 -Πάμε για ύπνο. έτσι... 1006 00:45:39,346 --> 00:45:42,970 - Εντάξει. Θα μείνω επάνω και θα κάνω λίγη δουλειά. 1007 00:45:44,513 --> 00:45:47,304 - Αυτή την ώρα; 1008 00:46:09,846 --> 00:46:11,513 Καλημέρα. 1009 00:46:11,513 --> 00:46:13,137 (γέλια) 1010 00:46:13,137 --> 00:46:17,638 Ξέρετε ότι έχετε ένα κρεβάτι στον επάνω όροφο που μπορείτε να πάτε. 1011 00:46:17,638 --> 00:46:19,180 Δικαίωμα; 1012 00:46:20,554 --> 00:46:24,805 - Σκόπευα, απλώς... 1013 00:46:24,805 --> 00:46:28,805 Είχα τόσες πολλές ιδέες χθες το βράδυ που δεν ήθελα να σταματήσω. 1014 00:46:28,805 --> 00:46:31,930 - Βρήκατε λοιπόν την έμπνευσή σας; 1015 00:46:31,930 --> 00:46:35,430 - Ναι. Νομίζω ότι ίσως το έκανα. 1016 00:46:40,263 --> 00:46:43,263 - Μωρό μου, αυτό είναι όμορφο. 1017 00:46:43,263 --> 00:46:45,846 Έτσι κρατήσατε ανέπαφη την κύρια σκηνή, 1018 00:46:45,846 --> 00:46:48,555 και προστέθηκαν μόνο δύο μικρά θέατρα; 1019 00:46:48,555 --> 00:46:53,305 Περιμένετε. Τι είναι αυτό; Τι είναι στο λόμπι; 1020 00:46:53,305 --> 00:46:55,096 - Αυτός είναι εκθεσιακός χώρος 1021 00:46:55,096 --> 00:46:57,639 για να δείξει την ιστορία του Playhouse. 1022 00:46:57,639 --> 00:47:00,096 - Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 1023 00:47:00,096 --> 00:47:02,931 - Ευχαριστώ. 1024 00:47:02,931 --> 00:47:06,138 Μόνο που δεν κάνω αυτή την έκδοση. Είναι η φαντασία μου. 1025 00:47:06,138 --> 00:47:10,764 Αλλά κατάφερα να κάνω την έκδοση του Connor. 1026 00:47:16,223 --> 00:47:17,847 - Ω. 1027 00:47:19,347 --> 00:47:21,972 Καλά. Εννοώ ότι αυτό είναι... 1028 00:47:21,972 --> 00:47:24,097 Είναι ωραίο. Είναι πολύ... - Δεν πειράζει. 1029 00:47:24,097 --> 00:47:27,889 Είναι εντάξει. Δεν είναι το Playhouse. 1030 00:47:30,847 --> 00:47:32,597 Θεέ μου πρέπει να ξεκινήσω. 1031 00:47:32,597 --> 00:47:34,515 Υποθέτω ότι θα συναντήσω τον Κόνοριν μια ώρα. 1032 00:47:34,515 --> 00:47:36,722 Πρέπει να...- Νελ κοίτα. 1033 00:47:36,722 --> 00:47:39,264 Θα αφήσω τα πράγματά σου. Προχώρα. 1034 00:47:39,264 --> 00:47:41,805 Ευχαριστώ.- Ετοιμαστείτε. 1035 00:48:00,139 --> 00:48:01,806 - Γεια. 1036 00:48:09,848 --> 00:48:11,431 Καλημέρα, Connor.- Καλημέρα, Roy. 1037 00:48:11,431 --> 00:48:13,723 Εσύ έχεις δει τη Νελ; Υποτίθεται ότι θα τη συναντήσω. 1038 00:48:13,723 --> 00:48:15,348 - Δεν την έχω δει ακόμα.- Εντάξει. 1039 00:48:15,348 --> 00:48:18,015 - Παρεμπιπτόντως, όταν έβγαζα πράγματα από τον επάνω όροφο, 1040 00:48:18,015 --> 00:48:20,515 Παρατήρησα ότι μερικά Emily'strunks είναι ακόμα εκεί πάνω. 1041 00:48:20,515 --> 00:48:22,848 Μοιάζει με προσωπικά της πράγματα, 1042 00:48:22,848 --> 00:48:25,265 μπορεί να θέλετε να τα περάσετε αφού είστε οικογένεια. 1043 00:48:25,265 --> 00:48:29,140 - Ναι. Θα το ελέγξω. Ευχαριστώ, Roy. 1044 00:49:01,516 --> 00:49:03,516 - Ο Ρόι είπε ότι θα σε έβρισκα εδώ. 1045 00:49:03,516 --> 00:49:08,016 Γεια σου. Αυτό σημαίνει ότι επανεξετάζετε την ιδέα της έκθεσής μου; 1046 00:49:08,016 --> 00:49:12,724 - Όχι. Απλώς κοίταζα μερικά από τα παλιά πράγματα της Έμιλυ. 1047 00:49:12,724 --> 00:49:14,724 -Βρίσκεις κάτι ενδιαφέρον; 1048 00:49:14,724 --> 00:49:17,641 - Μάλλον έτσι θα νομίζεις. 1049 00:49:17,641 --> 00:49:19,350 - Α! 1050 00:49:20,516 --> 00:49:22,433 Γνωρίζατε ότι ήταν εδώ; 1051 00:49:22,433 --> 00:49:24,099 - Όχι, αλλά τι είναι; 1052 00:49:24,099 --> 00:49:26,350 - Ο τεχνικός όρος είναι βασικός λίθος, 1053 00:49:26,350 --> 00:49:28,974 είναι ένας δείκτης για το κτίριο. 1054 00:49:28,974 --> 00:49:31,517 Αυτή είναι η χρονιά που χτίστηκε το Playhouse, 1055 00:49:31,517 --> 00:49:34,016 και αυτά πρέπει να φέρουν τα αρχικά του παππού και της γιαγιάς σας. 1056 00:49:34,016 --> 00:49:35,849 (γέλια) 1057 00:49:35,849 --> 00:49:39,183 Αρχικά ήταν μέρος της κύριας εισόδου, 1058 00:49:39,183 --> 00:49:42,475 που ξαναχτίστηκε, μάλλον γι' αυτό είναι αποκολλημένο, 1059 00:49:42,475 --> 00:49:44,058 που είναι πραγματικά κρίμα. 1060 00:49:44,058 --> 00:49:46,016 Ίσως θα μπορούσα να το ενσωματώσω στο σχέδιο, 1061 00:49:46,016 --> 00:49:47,517 αν δεν είσαι αντίθετος σε αυτή την ιδέα; 1062 00:49:47,517 --> 00:49:49,850 - Όχι, νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο. 1063 00:49:49,850 --> 00:49:52,558 Ας δούμε πώς μοιάζει.- Ευχαριστώ. 1064 00:49:52,558 --> 00:49:54,809 Τι βρήκες; 1065 00:49:54,809 --> 00:49:56,642 - Χμ... 1066 00:50:00,683 --> 00:50:02,059 Ναι. 1067 00:50:02,059 --> 00:50:05,475 Είμαι εγώ μπροστά στο Majestic όταν ήμουν δέκα ετών. 1068 00:50:05,475 --> 00:50:07,267 - Τι γλυκό. 1069 00:50:07,267 --> 00:50:09,475 Και φάνηκες τόσο χαρούμενος. 1070 00:50:09,475 --> 00:50:11,850 - Ήμουν. 1071 00:50:11,850 --> 00:50:13,184 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι αυτό ήταν 1072 00:50:13,184 --> 00:50:15,351 ένα από τα μοναδικά Χριστούγεννα που γιόρτασα. 1073 00:50:15,351 --> 00:50:17,100 Εκείνη τη χρονιά οι γονείς μου ταξίδεψαν κάπου 1074 00:50:17,100 --> 00:50:19,267 όπου δεν μπορούσαν να με πάρουν, οπότε με έστειλαν εδώ 1075 00:50:19,267 --> 00:50:21,725 να είμαι με τη θεία Έμιλυ και τον θείο Μπιλ. 1076 00:50:22,934 --> 00:50:25,184 - Κατά βάθος ήξερα ότι δεν ήσουν πραγματικά Σκρουτζ! 1077 00:50:25,184 --> 00:50:28,434 - Αυτό έλεγε ο κόσμος; 1078 00:50:28,434 --> 00:50:30,518 - Ω ναι. Μερικοί. 1079 00:50:30,518 --> 00:50:32,892 Αλλά ξέρετε, έχω υπερασπιστεί την τιμή σας. 1080 00:50:32,892 --> 00:50:34,226 - Έχεις; - Ναι. 1081 00:50:34,226 --> 00:50:36,643 - Δεν είναι λίγο επικίνδυνο για τη φήμη σας; 1082 00:50:36,643 --> 00:50:39,351 - Ίσως. 1083 00:50:39,351 --> 00:50:41,059 - Δηλαδή δεν είμαι πια εχθρός; 1084 00:50:41,059 --> 00:50:42,851 - Α, το άκουσες κι αυτό. 1085 00:50:42,851 --> 00:50:44,684 - Είναι μια μικρή πόλη. 1086 00:50:44,684 --> 00:50:47,226 - Ελπίζω να μην το βάλεις εναντίον μας. 1087 00:50:47,226 --> 00:50:52,309 - Στην πραγματικότητα, η Briar Fallsis αρχίζει να μεγαλώνει πάνω μου. 1088 00:50:54,226 --> 00:50:56,976 (βροντερό τρακάρισμα) 1089 00:51:00,559 --> 00:51:02,268 - Είναι όλοι καλά; 1090 00:51:02,268 --> 00:51:03,518 - (Νελ): Τι έγινε; 1091 00:51:03,518 --> 00:51:06,101 - Η σκάλα κατέρρευσε όλα. 1092 00:51:08,018 --> 00:51:09,185 - Αυτό δεν είναι καλό. 1093 00:51:09,185 --> 00:51:11,976 - Ας προσπαθήσουμε απλώς να παραμείνουμε θετικοί. 1094 00:51:11,976 --> 00:51:13,393 - Θετικά για τι; 1095 00:51:13,393 --> 00:51:14,893 Πρώτα έσκασαν οι πίπες, 1096 00:51:14,893 --> 00:51:16,684 το σετ καταστρέφεται από ένα φρικτό ατύχημα. 1097 00:51:16,684 --> 00:51:19,643 - Το ξέρω. Οι πιθανότητες φαίνεται να είναι εναντίον μας. Δεν το κάνουν; 1098 00:51:19,643 --> 00:51:21,851 - Όλο αυτό το σετ πρέπει να ξαναχτιστεί και να ξαναβαφτεί. 1099 00:51:21,851 --> 00:51:23,519 Δεν νομίζω ότι έχουμε αρκετό χρόνο. 1100 00:51:23,519 --> 00:51:26,560 - Πρέπει να δουλεύεις όλο το εικοσιτετράωρο. Δεν πρόκειται να συμβεί. 1101 00:51:26,560 --> 00:51:29,477 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1102 00:51:30,519 --> 00:51:33,352 Όλο το εικοσιτετράωρο!Αν εργαζόμαστε όλο το εικοσιτετράωρο, 1103 00:51:33,352 --> 00:51:35,976 Στοιχηματίζω ότι μπορούμε να το επαναφέρουμε στο πρόγραμμα. 1104 00:51:35,976 --> 00:51:37,644 - Μπορώ να μπω. 1105 00:51:37,644 --> 00:51:40,268 - Ναι. Μπορώ και εγώ. 1106 00:51:40,268 --> 00:51:43,685 Δεν έχετε την πολυτέλεια να είστε πολύ επιλεκτικοί αυτή τη στιγμή. 1107 00:51:43,685 --> 00:51:46,352 - Θα θέλαμε πολύ να έχουμε τη βοήθειά σας, Κόνορ. 1108 00:51:46,352 --> 00:51:49,393 - Εντάξει.- Ο Κόνορ είναι στο πλοίο. 1109 00:51:49,393 --> 00:51:51,268 Τι λες, Ρόι; 1110 00:51:53,186 --> 00:51:56,268 - Εντάξει, ας το κάνουμε.- Εντάξει. Ας φτάσουμε σε αυτό. 1111 00:51:56,268 --> 00:51:58,936 - Έχετε φτιάξει ποτέ σετ στο παρελθόν; 1112 00:51:58,936 --> 00:52:01,269 - Όχι, αλλά τότε δεν είχα φτιάξει ποτέ χιονάνθρωπο, 1113 00:52:01,269 --> 00:52:03,435 και κερδίσαμε την πρώτη θέση σε αυτό, έτσι δεν είναι; 1114 00:52:03,435 --> 00:52:07,602 ♪ Κρεμάσαμε τα στολίδια με προσοχή ♪ 1115 00:52:08,560 --> 00:52:11,436 ♪ Είναι Χριστούγεννα, αγαπητέ μου ♪ 1116 00:52:11,436 --> 00:52:16,186 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε στον αέρα ♪ 1117 00:52:16,186 --> 00:52:21,269 ♪ Βγάλαμε μπισκότα για τον Άγιο Νικ ♪ 1118 00:52:21,269 --> 00:52:25,102 ♪ Το χιόνι πέφτει τώρα ♪ 1119 00:52:25,102 --> 00:52:26,561 - Κάνοντας καλή δουλειά. 1120 00:52:26,561 --> 00:52:29,019 ♪ Καθισμένοι γύρω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο ♪ 1121 00:52:29,019 --> 00:52:31,936 ♪ Ακούω τα κουδούνια των ελκήθρων να χτυπούν ♪ 1122 00:52:31,936 --> 00:52:34,853 Είμαι σίγουρος ότι θα σου έκανε το καπέλο. 1123 00:52:34,853 --> 00:52:37,728 - Δεν με νοιάζει τι Μπάρι... 1124 00:52:37,728 --> 00:52:39,102 Στην πραγματικότητα, το κάνω.- Εσύ; 1125 00:52:39,102 --> 00:52:42,186 - Προκάλεσε πολλά προβλήματα.- Γεια σου μπαμπά! 1126 00:52:42,186 --> 00:52:45,020 - Γεια! Ακούστε, καλές δουλειές και οι δύο. 1127 00:52:45,020 --> 00:52:48,728 - Ευχαριστώ. Σκεφτόμαστε να σταματήσουμε για την ημέρα. 1128 00:52:48,728 --> 00:52:50,686 - Εντάξει. Εντάξει, η μαμά σου κι εγώ 1129 00:52:50,686 --> 00:52:52,728 Θέλουμε να ξεφύγουμε σύντομα από τον εαυτό μας... 1130 00:52:52,728 --> 00:52:55,311 - Εντάξει, τα λέμε στο σπίτι.- Εντάξει, μωρό μου. 1131 00:52:55,311 --> 00:52:58,394 Άκου Κόνορ. 1132 00:52:59,686 --> 00:53:01,145 Σας ευχαριστώ. 1133 00:53:01,145 --> 00:53:03,145 - Καλώς ήρθες Σαμ.- Εντάξει. 1134 00:53:03,145 --> 00:53:05,354 Καληνύχτα.- Ναι. 1135 00:53:08,479 --> 00:53:09,853 -Τι κάνεις εδώ; 1136 00:53:09,853 --> 00:53:11,103 - Το ίδιο που κάνεις κι εδώ. 1137 00:53:11,103 --> 00:53:14,020 - Μπάρι, ο Κόνορ δούλευε μαζί μας όλη μέρα. 1138 00:53:14,020 --> 00:53:16,020 - Ουάου. 1139 00:53:16,020 --> 00:53:19,187 Παίρνω πίσω τα περισσότερα από αυτά που σκέφτηκα για σένα. 1140 00:53:19,187 --> 00:53:21,312 - Δηλαδή θα σταματήσεις τη διαμαρτυρία; 1141 00:53:21,312 --> 00:53:22,687 - Ω όχι.- Όχι; 1142 00:53:22,687 --> 00:53:25,895 - Σκοπεύω να το συνεχίσω αμέσως μετά τον Χριστουγεννιάτικο Διαγωνισμό. 1143 00:53:25,895 --> 00:53:28,604 - Καλά Χριστούγεννα Μπάρι. 1144 00:53:28,604 --> 00:53:30,187 - Κι εσύ. 1145 00:53:31,145 --> 00:53:34,229 - Ξέρεις, ήμασταν τόσο απασχολημένοι όλη μέρα 1146 00:53:34,229 --> 00:53:35,938 δεν είχαμε την ευκαιρία να περάσουμε 1147 00:53:35,938 --> 00:53:37,437 αυτά τα σχέδια που ήθελα να σου δείξω. 1148 00:53:37,437 --> 00:53:39,854 - Λοιπόν, ας πάμε στην Έλλα και ας το κάνουμε εκεί. 1149 00:53:39,854 --> 00:53:42,187 - Καλό ακούγεται. Πεινάω. 1150 00:53:48,354 --> 00:53:50,729 Και στο σχηματικό θα δείτε, 1151 00:53:50,729 --> 00:53:52,979 Μετακίνησα το περίπτερο παραχώρησης στον νότιο τοίχο 1152 00:53:52,979 --> 00:53:54,604 έτσι το καφέ θα μπορούσε να έχει περισσότερα καθίσματα. 1153 00:53:54,604 --> 00:53:56,604 - Ωραία. Μου αρέσει. 1154 00:53:56,604 --> 00:53:59,979 - Τέλεια. Εντάξει, περάσαμε 1155 00:53:59,979 --> 00:54:02,355 ο φωτισμός, τα τελειώματα, τα υλικά, 1156 00:54:02,355 --> 00:54:04,188 το VR Arcade φυσικά. 1157 00:54:04,188 --> 00:54:06,522 Μπορώ να ξεκινήσω τα επόμενα σχέδια, 1158 00:54:06,522 --> 00:54:08,021 και πάνω από όλα με τον Τσαρλς. 1159 00:54:08,021 --> 00:54:10,854 - Τέλεια. Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω τα τελικά σχέδια. 1160 00:54:12,812 --> 00:54:14,188 Τι είναι αυτά; 1161 00:54:14,188 --> 00:54:17,188 Το Majestic Playhouse and Entertainment Complex; 1162 00:54:17,188 --> 00:54:20,979 - Είναι απλώς ένα μέρος της διαδικασίας mycreative. Δεν είναι τίποτα. 1163 00:54:26,939 --> 00:54:29,522 - Είναι πολύ έξυπνο. 1164 00:54:30,813 --> 00:54:32,855 Κρατήσατε μερικές από αυτές τις παλιές άνθηση 1165 00:54:32,855 --> 00:54:35,188 και τα πολτοποίησε με τη νέα εμφάνιση. 1166 00:54:35,188 --> 00:54:37,230 - Λοιπόν σου αρέσει; 1167 00:54:38,522 --> 00:54:41,355 - Μου αρέσει το όνομα. 1168 00:54:42,980 --> 00:54:45,522 Σκεφτόμουν ότι απλά πηγαίναμε για επιδόρπιο. 1169 00:54:45,522 --> 00:54:50,189 Η Έλλα έχει στο μενού τη διάσημη χριστουγεννιάτικη σπεσιαλιτέ της μια φορά το χρόνο. 1170 00:54:50,189 --> 00:54:52,939 - Τι είναι; - Christmas Decadence for Two. 1171 00:54:52,939 --> 00:54:54,813 Είναι κρέμα τσιπ μέντας 1172 00:54:54,813 --> 00:54:58,105 με ένα ολόκληρο βουνό καλούδια και μερικά κατεψυγμένα σμέουρα. 1173 00:54:58,105 --> 00:55:00,272 - Το αγαπημένο μου chipis μέντας... 1174 00:55:00,272 --> 00:55:02,356 - Είναι και δικό μου.- Ας το κάνουμε. 1175 00:55:02,356 --> 00:55:03,481 (γέλια) 1176 00:55:03,481 --> 00:55:05,813 Θέλω να δω αυτό το πράγμα. 1177 00:55:05,813 --> 00:55:07,272 Εδώ έρχεται... 1178 00:55:07,272 --> 00:55:09,439 - Drumroll παρακαλώ. 1179 00:55:10,980 --> 00:55:12,648 - Α! 1180 00:55:12,648 --> 00:55:15,773 - Αν μπορείς να το τελειώσεις, είναι στο σπίτι. 1181 00:55:15,773 --> 00:55:17,689 - Είμαι πάντα έτοιμος για μια πρόκληση. 1182 00:55:17,689 --> 00:55:19,773 - Μόνο μια άλλη ομάδα τα κατάφερε 1183 00:55:19,773 --> 00:55:21,481 να τελειώσει μέχρι στιγμής αυτή τη σεζόν. 1184 00:55:21,481 --> 00:55:23,856 - Λοιπόν ξέρετε ότι έχουμε ένα νικηφόρο σερί, 1185 00:55:23,856 --> 00:55:25,523 ας ξεκινήσουν λοιπόν τα παιχνίδια. 1186 00:55:25,523 --> 00:55:27,064 - Εδώ εδώ! 1187 00:55:27,064 --> 00:55:28,898 - Καλή τύχη. 1188 00:55:31,231 --> 00:55:33,189 - Τι συμβαίνει; 1189 00:55:33,189 --> 00:55:35,106 - Απλώς προσπαθώ να βρω το καλύτερο 1190 00:55:35,106 --> 00:55:38,190 και ο ευκολότερος τρόπος για να αντιμετωπίσετε αυτό το πράγμα. 1191 00:55:38,190 --> 00:55:40,356 - Δεν υπάρχει καλύτερος ευκολότερος τρόπος. 1192 00:55:40,356 --> 00:55:42,689 Απλά πρέπει να βουτήξετε μέσα. 1193 00:55:42,689 --> 00:55:45,981 - Καλό να το ξέρεις. 1194 00:55:47,523 --> 00:55:51,065 - Ουφ, επιζήσαμε.- Επιζήσαμε. 1195 00:55:51,815 --> 00:55:53,273 - Από πού προέρχεται αυτή η μουσική; 1196 00:55:53,273 --> 00:55:57,440 - Ω. Είναι ο χριστουγεννιάτικος χορός. Μας έλειψε. 1197 00:56:00,190 --> 00:56:02,482 - Ίσως δεν χρειάζεται. 1198 00:56:03,273 --> 00:56:04,649 - Θεέ μου! 1199 00:56:04,649 --> 00:56:06,357 - Κυρία μου.- Περίμενε! 1200 00:56:06,357 --> 00:56:10,023 Στο δρόμο Κόνορ; Δεν μπορούμε να χορέψουμε στο δρόμο. 1201 00:56:10,023 --> 00:56:11,774 - Μπορείς μαζί μου. 1202 00:56:11,774 --> 00:56:13,649 - Ω Θεέ μου. 1203 00:56:13,649 --> 00:56:14,857 (γέλια) 1204 00:56:14,857 --> 00:56:19,106 ♪ Αυτά τα Χριστούγεννα, ελπίζω ♪ 1205 00:56:19,106 --> 00:56:20,732 - Ω, συγγνώμη! 1206 00:56:20,732 --> 00:56:22,857 - Δεν είσαι κακός. 1207 00:56:22,857 --> 00:56:26,357 ♪ Για μένα ♪ 1208 00:56:27,357 --> 00:56:28,649 (γέλια) 1209 00:56:28,649 --> 00:56:32,357 ♪ Ο Άγιος Βασίλης μου έδωσε μια κάρτα με τον αριθμό του ♪ 1210 00:56:33,273 --> 00:56:34,482 - Έλα εδώ. 1211 00:56:36,273 --> 00:56:37,649 - Ωραίες κινήσεις. 1212 00:56:37,649 --> 00:56:40,316 - Ζούσαμε στο Μπουένος Άιρες για μερικά χρόνια, 1213 00:56:40,316 --> 00:56:42,274 και η μητέρα μου έκανε μαθήματα χορού μετακέ. 1214 00:56:42,274 --> 00:56:44,358 Πρέπει να δεις το ταγκό μου. 1215 00:56:46,482 --> 00:56:47,982 (κραυγή) 1216 00:56:47,982 --> 00:56:50,233 ♪ Αν μου δώσεις ένα φιλί ♪ 1217 00:56:50,233 --> 00:56:53,525 ♪ Και λέω ότι αυτό είναι ♪ 1218 00:56:53,525 --> 00:56:57,358 ♪ Ακριβώς όπως ξέρω ♪ 1219 00:56:58,483 --> 00:57:04,149 ♪ Και αυτή είναι η χρονιά που έχω κάποιον κοντά ♪ 1220 00:57:04,149 --> 00:57:08,899 ♪ Δεν μπορεί να είναι πολύ μακριά ♪ 1221 00:57:08,899 --> 00:57:10,899 (γέλια) 1222 00:57:16,441 --> 00:57:20,025 - Λοιπόν, περίμενε λίγο. Άσε με να το ξεκαθαρίσω. 1223 00:57:20,025 --> 00:57:22,233 περάσατε όλη τη μέρα μαζί, 1224 00:57:22,233 --> 00:57:24,441 χόρεψε κάτω από το φως του φεγγαριού, 1225 00:57:24,441 --> 00:57:26,566 και μετά σε φίλησε!- Ναι. 1226 00:57:26,566 --> 00:57:28,733 Αυτό είναι καταπληκτικό. 1227 00:57:28,733 --> 00:57:30,525 - Το ξέρω. 1228 00:57:30,525 --> 00:57:32,025 Μου αρέσει πολύ. 1229 00:57:32,025 --> 00:57:34,234 - Λοιπόν, μου φαίνεται ότι είναι αμοιβαίο. 1230 00:57:34,234 --> 00:57:36,108 - Μόνο που δεν μπορώ να αγνοήσω το γεγονός 1231 00:57:36,108 --> 00:57:38,691 ότι θα συνεχίσει αφού τελειώσουμε το Majestic. 1232 00:57:38,691 --> 00:57:41,150 - Λοιπόν, μπορούσες πάντα να δεις πώς πάνε τα πράγματα 1233 00:57:41,150 --> 00:57:43,942 και μετά αρχίστε να το σκέφτεστε υπερβολικά αργότερα. 1234 00:57:43,942 --> 00:57:45,359 Απλά λέω! 1235 00:57:45,359 --> 00:57:47,234 - Νομίζω ότι θα κάνω ένα διάλειμμα. 1236 00:57:47,234 --> 00:57:49,067 Ίσως τρέξετε στο Ella'san να πάρετε έναν εσπρέσο. 1237 00:57:49,067 --> 00:57:51,608 Μπορώ να πάρω έναν νόστιμο εσπρέσο για κάποιον από τους δύο; 1238 00:57:51,608 --> 00:57:53,858 - Όχι ευχαριστώ.- Είσαι σίγουρος; 1239 00:57:53,858 --> 00:57:55,400 Καλά. 1240 00:57:56,317 --> 00:57:59,359 Τα λέμε σε λίγο.- Ευχαριστώ. 1241 00:57:59,359 --> 00:58:00,858 (γέλια) 1242 00:58:00,858 --> 00:58:02,192 Τόσο λεπτό. 1243 00:58:02,192 --> 00:58:03,734 (γέλια) 1244 00:58:04,734 --> 00:58:06,275 Γεια, πώς άρεσε στον Κόνορ τα σχέδια 1245 00:58:06,275 --> 00:58:08,526 που του έφερες; 1246 00:58:08,526 --> 00:58:10,025 - Του άρεσαν. 1247 00:58:10,025 --> 00:58:12,067 Μακάρι να το έκανα κι εγώ. 1248 00:58:12,067 --> 00:58:14,067 - Σωστά.- Ξέρεις. 1249 00:58:14,067 --> 00:58:15,442 (τηλέφωνο) 1250 00:58:17,817 --> 00:58:19,651 Γεια σας; 1251 00:58:19,651 --> 00:58:23,192 - Γεια, ελπίζω να μην πέρασα άσχημα. 1252 00:58:23,192 --> 00:58:25,193 - Όχι. Καθόλου. Τι συμβαίνει; 1253 00:58:25,193 --> 00:58:27,692 - Η Βέρα θέλει να φέρω τα Χριστούγεννα 1254 00:58:27,692 --> 00:58:29,901 και επιμένει να πάρω ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. 1255 00:58:29,901 --> 00:58:32,651 Προσφέρθηκε μάλιστα να φέρει και να το διακοσμήσει. 1256 00:58:32,651 --> 00:58:35,360 Αλλά της είπα ότι θα το έπαιρνα μόνος μου. 1257 00:58:35,360 --> 00:58:39,443 - Ω. Μόνο που δεν έχετε την παραμικρή ιδέα από πού να ξεκινήσετε; 1258 00:58:39,443 --> 00:58:41,526 - Λοιπόν, ξέρω ότι πρέπει να πάρω ένα δέντρο. 1259 00:58:41,526 --> 00:58:44,776 - Υπάρχει ένα λότον για χριστουγεννιάτικο δέντρο στη γωνία του Main και του 5ου. 1260 00:58:44,776 --> 00:58:46,943 Θα σας συναντήσω σε δέκα λεπτά. 1261 00:58:46,943 --> 00:58:49,151 - Ευχαριστώ. 1262 00:58:50,610 --> 00:58:51,859 - Πήγαινε, όλα καλά. 1263 00:58:51,859 --> 00:58:53,943 - Είσαι σίγουρος; Θα πάω! 1264 00:58:53,943 --> 00:58:57,984 - Θα είμαι καλά. Ευχαριστώ! Τηλεφώνησέ με αργότερα! 1265 00:59:07,819 --> 00:59:10,068 (γέλια) 1266 00:59:10,068 --> 00:59:11,443 - Εντάξει.- Είσαι καλά; 1267 00:59:11,443 --> 00:59:12,527 - Ναι. 1268 00:59:12,527 --> 00:59:15,568 ♪ Ω, χριστουγεννιάτικο δέντρο ♪ 1269 00:59:15,568 --> 00:59:16,735 - Γεια σου. 1270 00:59:18,069 --> 00:59:19,485 - Ευχαριστώ. 1271 00:59:19,485 --> 00:59:21,693 ♪ Ω χριστουγεννιάτικο δέντρο, ω χριστουγεννιάτικο δέντρο ♪ 1272 00:59:21,693 --> 00:59:23,860 - Μοιάζεις να το έχεις ξανακάνει αυτό. 1273 00:59:23,860 --> 00:59:27,485 - Έχω! Είμαι πολύ καλός σε αυτό. 1274 00:59:27,485 --> 00:59:29,944 - Καλή δουλειά! 1275 00:59:29,944 --> 00:59:32,401 ♪ Όταν το καλοκαίρι είναι εδώ ♪ 1276 00:59:32,401 --> 00:59:34,443 ♪ Αλλά και όταν ♪ 1277 00:59:34,443 --> 00:59:35,693 - Σου αρέσει ο τάρανδος; 1278 00:59:35,693 --> 00:59:38,069 - Τα, τα, τα, τα, τα! 1279 00:59:38,069 --> 00:59:40,236 - Μπράβο! 1280 00:59:40,236 --> 00:59:44,194 Νομίζω ότι ο Verawill είναι ευχαριστημένος με αυτό. 1281 00:59:44,194 --> 00:59:46,110 - Γεια σου. 1282 00:59:46,110 --> 00:59:47,818 Σας ευχαριστώ που τα κάνετε όλα αυτά. 1283 00:59:47,818 --> 00:59:49,402 - Ω. Πλάκα κάνεις; 1284 00:59:49,402 --> 00:59:52,611 Δεν ξέρετε μέχρι τώρα πόσο λατρεύω να στολίσω τα Χριστούγεννα; 1285 00:59:52,611 --> 00:59:54,444 - Ω, αυτό είναι προφανές. 1286 00:59:54,444 --> 00:59:58,528 Τι θα έλεγες να σε πάω έξω για δείπνο; 1287 00:59:58,528 --> 01:00:00,069 Για να σας ευχαριστήσω. 1288 01:00:00,069 --> 01:00:01,319 - Σίγουρα! 1289 01:00:02,361 --> 01:00:06,694 Καλά. Θα το αφήσω πριν πάμε. 1290 01:00:09,486 --> 01:00:11,070 Γεια τι είναι αυτά; 1291 01:00:11,070 --> 01:00:13,569 Το σκέφτομαι για το επόμενο έργο μου. 1292 01:00:13,569 --> 01:00:17,444 - Και σε τι θα το μετατρέψεις αυτό; 1293 01:00:17,444 --> 01:00:19,736 - Κάποιοι επενδυτές που γνωρίζω στην Καλιφόρνια με πλησίασαν 1294 01:00:19,736 --> 01:00:22,903 σχετικά με την ανάπλαση σε χώρους σοφίτας. 1295 01:00:22,903 --> 01:00:25,111 - Η Καλιφόρνια είναι ωραία. 1296 01:00:25,111 --> 01:00:28,278 - Είναι. Αλλά δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 1297 01:00:30,528 --> 01:00:32,445 - Α... 1298 01:00:32,445 --> 01:00:34,070 Ίσως χρειαστεί να αναβάλω αυτό το δείπνο. 1299 01:00:34,070 --> 01:00:36,362 Ξέχασα ότι έπρεπε να συναντήσω τη Χάνα και τον Τζον 1300 01:00:36,362 --> 01:00:38,694 να πάω πατινάζ στον πάγο.- Άλλη εκδήλωση του Φεστιβάλ; 1301 01:00:38,694 --> 01:00:40,445 - Ναι. Ημέρα όγδοη. 1302 01:00:40,445 --> 01:00:43,070 Ενδιαφέρεστε; - Ναι! 1303 01:00:43,070 --> 01:00:45,028 (γέλια) 1304 01:00:45,028 --> 01:00:49,362 - Δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου όταν σε κάλεσα για δείπνο, 1305 01:00:49,362 --> 01:00:51,195 αλλά αυτά είναι καλά. 1306 01:00:51,195 --> 01:00:52,612 - Το ξέρω, σωστά; 1307 01:00:52,612 --> 01:00:55,487 Μπορείτε να πάρετε κάστανο σε κάθε γωνιά στη Νέα Υόρκη, 1308 01:00:55,487 --> 01:00:59,320 και κατά κάποιο τρόπο δεν είναι τόσο καλοί όσο αυτοί στο Briar Falls. 1309 01:00:59,320 --> 01:01:02,987 - Άρα είσαι πραγματικά ένα κορίτσι της μικρής πόλης στην καρδιά. 1310 01:01:02,987 --> 01:01:04,445 - Μάλλον. 1311 01:01:04,445 --> 01:01:07,111 Εννοώ όσο αγαπώ τη ζωή μου στη Νέα Υόρκη, 1312 01:01:07,111 --> 01:01:09,695 Μου λείπει το Briar Falls...ειδικά τα Χριστούγεννα. 1313 01:01:09,695 --> 01:01:12,529 - Δεν πας σπίτι στα Χριστούγεννα; 1314 01:01:12,529 --> 01:01:15,695 - Όχι, πάω σπίτι, είναι...μόνο για λίγες μέρες. 1315 01:01:15,695 --> 01:01:17,362 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά 1316 01:01:17,362 --> 01:01:19,154 Ήμουν εδώ για όλο το φεστιβάλ. 1317 01:01:19,154 --> 01:01:21,362 - Ο Τσαρλς σε δουλεύει τόσο σκληρά; 1318 01:01:21,362 --> 01:01:22,904 - Δεν είμαι ο Τσαρλς, είμαι εγώ. 1319 01:01:22,904 --> 01:01:25,820 Πάντα προσπαθώ να εντάξω το όραμά μου στο όραμα της εταιρείας, 1320 01:01:25,820 --> 01:01:27,654 και δεν είναι ακριβώς συμβατά, 1321 01:01:27,654 --> 01:01:29,737 οπότε δυσκολεύω τα πράγματα με τον εαυτό μου. 1322 01:01:29,737 --> 01:01:33,321 - Ίσως επειδή δεν είσαι εκεί που πρέπει. 1323 01:01:34,946 --> 01:01:37,071 - Υποθέτω ότι θα μπορούσα να φύγω από την εταιρεία. 1324 01:01:37,071 --> 01:01:38,987 Να βγω έξω μόνος μου. 1325 01:01:40,196 --> 01:01:42,696 - Αλλά δεν νομίζεις ότι είσαι έτοιμος για αυτό. 1326 01:01:42,696 --> 01:01:44,196 - Μερικές φορές το κάνω, 1327 01:01:44,196 --> 01:01:46,530 αλλά μετά θυμάμαι ότι έχω ενοίκιο. 1328 01:01:46,530 --> 01:01:50,530 Οπότε πείθομαι ότι δεν είμαι έτοιμος. 1329 01:01:50,530 --> 01:01:52,613 - Λοιπόν για αυτό που αξίζει, 1330 01:01:52,613 --> 01:01:54,363 Έχω δουλέψει με πολλούς διαφορετικούς αρχιτέκτονες, 1331 01:01:54,363 --> 01:01:56,279 και νομίζω ότι έχεις πολύ ταλέντο, 1332 01:01:56,279 --> 01:01:59,112 και προφανώς πολύ πάθος για τη δουλειά σου. 1333 01:01:59,112 --> 01:02:01,154 Το θαυμάζω. 1334 01:02:06,446 --> 01:02:09,279 Καλά. Τι θα λέγατε να βλέπουμε πόσο ταλαντούχος είστε σε αυτόν τον πάγο; 1335 01:02:09,279 --> 01:02:11,030 - Είστε έτοιμοι να το δοκιμάσετε; 1336 01:02:11,030 --> 01:02:13,030 - Τόσο έτοιμος όσο θα είμαι ποτέ. 1337 01:02:13,030 --> 01:02:14,863 -Πάρε τα χέρια μου. 1338 01:02:14,863 --> 01:02:15,988 Επιτυχία. Μεγάλος. 1339 01:02:15,988 --> 01:02:18,696 Οπότε το κλειδί είναι να χαλαρώσεις. Θεέ μου! 1340 01:02:18,696 --> 01:02:20,905 - Προσπαθώ.- Είσαι τρομερός σε αυτό. 1341 01:02:20,905 --> 01:02:22,822 - Το εκτιμώ. Ευχαριστώ. 1342 01:02:22,822 --> 01:02:25,322 - Κοίτα με, Κόνορ. Μην κοιτάς τα πατίνια σου. 1343 01:02:25,322 --> 01:02:26,489 Ορίστε. 1344 01:02:26,489 --> 01:02:28,030 Εντάξει ένα χέρι.- Βρες ρυθμό. 1345 01:02:28,030 --> 01:02:32,489 Δεξιά, αριστερά. Σωστά.Κάνεις καλή δουλειά. 1346 01:02:50,697 --> 01:02:53,656 Γεια σου Τσαρλς...Τελείωσα τις μελέτες σχεδιασμού, 1347 01:02:53,656 --> 01:02:55,823 και θα τα δώσει στον Connor σήμερα το απόγευμα 1348 01:02:55,823 --> 01:02:59,073 και σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να κατέβω στο γραφείο 1349 01:02:59,073 --> 01:03:01,114 και να σας ρίξετε μια ματιά αυτοπροσώπως. 1350 01:03:01,114 --> 01:03:04,031 Επίσης, υπάρχει κάτι άλλο που απλά θα ήθελα 1351 01:03:04,031 --> 01:03:06,198 να σου μιλήσω πρόσωπο με πρόσωπο... 1352 01:03:06,198 --> 01:03:09,280 - Νελ, αν σκοπεύεις να φτάσεις στην πρόβα έγκαιρα, 1353 01:03:09,280 --> 01:03:10,739 καλύτερα να πας. 1354 01:03:10,739 --> 01:03:14,114 - Εντάξει. Μόλις τελειώνω εδώ.- Εντάξει. 1355 01:03:14,114 --> 01:03:19,864 Μπορείτε να πάρετε αυτό το σχοινί μαζί σας; 1356 01:03:21,489 --> 01:03:23,198 - (Σαμ): Φανταστικό! 1357 01:03:23,198 --> 01:03:25,697 Lucy είναι υπέροχη δουλειά. Μου αρέσει! 1358 01:03:25,697 --> 01:03:28,031 Αυτό είναι υπέροχο. Αυτή τη στιγμή, πρέπει να κάνουμε τα ταμπλό. 1359 01:03:28,031 --> 01:03:30,448 Μπάρι, Νελ, εσείς εκεί πίσω; 1360 01:03:30,448 --> 01:03:31,989 Παιδιά βγείτε σε παρακαλώ; - Ναι. 1361 01:03:31,989 --> 01:03:33,948 - Εντάξει. Ας δοκιμάσουμε απλώς το στάδιο του κέντρου. 1362 01:03:33,948 --> 01:03:36,156 Μόλις ξεκαθαρίσουν οι μουσικοί. 1363 01:03:36,156 --> 01:03:38,323 Και προχώρα. 1364 01:03:39,989 --> 01:03:41,448 Αυτό είναι καλό. 1365 01:03:42,532 --> 01:03:44,365 (γέλια) 1366 01:03:44,365 --> 01:03:46,782 Δείξε μου τι πραγματικά θα κάνεις. 1367 01:03:47,698 --> 01:03:49,907 Αυτό είναι το πνεύμα. 1368 01:03:52,448 --> 01:03:54,323 -Τι κάνεις εδώ; 1369 01:03:54,323 --> 01:03:56,865 -Σε περιμένω!Έφερα κάστανα... 1370 01:03:56,865 --> 01:04:00,323 - Είναι γλυκό, αλλά είμαι έτοιμος να επιστρέψω στη 1:00 στην πόλη. 1371 01:04:00,323 --> 01:04:01,907 Θα επιστρέψω απόψε. 1372 01:04:01,907 --> 01:04:03,698 - Αυτό σημαίνει ότι τελειώσατε τα σχέδια; 1373 01:04:03,698 --> 01:04:06,532 - Το κάνει. Σας τα έστειλα με email πριν από λίγο. 1374 01:04:06,532 --> 01:04:07,698 - Έντυπα αντίγραφα. 1375 01:04:07,698 --> 01:04:09,740 - Έντυπα αντίγραφα που παίρνω στο γραφείο. 1376 01:04:09,740 --> 01:04:11,782 Έχω άλλον έναν πίσω στο σπίτι 1377 01:04:11,782 --> 01:04:13,865 αν δεν θέλεις να πας. Η μαμά πρέπει να είναι σπίτι. 1378 01:04:13,865 --> 01:04:15,366 - Κατάλαβα.- Ναι; 1379 01:04:15,366 --> 01:04:16,782 - Γεια! 1380 01:04:16,782 --> 01:04:20,032 Εάν είστε ελεύθεροι, θα μπορούσαμε επιτέλους να πάμε για δείπνο; 1381 01:04:20,032 --> 01:04:22,032 Δεν περιλαμβάνεται παγωτό κάστανο. 1382 01:04:22,032 --> 01:04:24,157 - Θα μου άρεσε αυτό. 1383 01:04:24,157 --> 01:04:25,990 Ευχαριστώ. 1384 01:04:25,990 --> 01:04:28,491 - Να είσαι ασφαλής.- Θα τα πούμε αργότερα. 1385 01:04:41,699 --> 01:04:43,699 - Αυτή είναι πραγματικά υπέροχη δουλειά, Νελ. 1386 01:04:43,699 --> 01:04:45,241 - Ευχαριστώ. 1387 01:04:45,241 --> 01:04:47,032 Αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου... 1388 01:04:47,032 --> 01:04:50,074 Αυτό ήταν ένα πολύ δύσκολο έργο για μένα να σχεδιάσω. 1389 01:04:50,074 --> 01:04:53,366 Έμοιαζε πάρα πολύ σαν να χάνεις έναν παλιό φίλο. 1390 01:04:53,366 --> 01:04:55,866 - Αλλά στάθηκες στο ύψος των περιστάσεων και παρέδωσες. 1391 01:04:55,866 --> 01:04:59,866 - Υποθέτω ότι αυτό που προσπαθώ να πω είναι αυτό 1392 01:04:59,866 --> 01:05:03,116 Θέλω να πιστεύω στα πράγματα που σχεδιάζω. 1393 01:05:03,116 --> 01:05:04,991 Νομίζω ότι θα συμφωνήσετε 1394 01:05:04,991 --> 01:05:08,242 Ποτέ δεν ήμουν πραγματικά η κατάλληλη εδώ, 1395 01:05:08,242 --> 01:05:10,783 και τις τελευταίες δύο εβδομάδες πίσω στο Briar Falls 1396 01:05:10,783 --> 01:05:12,699 βοηθήστε με να το καταλάβω. 1397 01:05:17,699 --> 01:05:20,492 - Είδα μεγάλες δυνατότητες σε σένα... 1398 01:05:20,492 --> 01:05:24,200 Και δεν έπρεπε ποτέ να προσπαθήσω να αλλάξω το όραμά σου. 1399 01:05:24,200 --> 01:05:26,783 - Λοιπόν καταλαβαίνεις που το πάω με αυτό; 1400 01:05:26,783 --> 01:05:28,783 - Ναι...- Εντάξει. 1401 01:05:28,783 --> 01:05:30,367 - Και λυπάμαι που σε χάνω. 1402 01:05:30,367 --> 01:05:33,991 - Λοιπόν υπομονή! Δεν θα με ξεμπερδέψεις τόσο εύκολα. 1403 01:05:33,991 --> 01:05:37,033 Αν είναι εντάξει, θα ήθελα να μείνω 1404 01:05:37,033 --> 01:05:39,242 μέχρι να ολοκληρωθεί το έργο Majestic. 1405 01:05:39,242 --> 01:05:41,992 - Ήλπιζα να το έλεγες αυτό, γιατί ακόμα σκέφτομαι 1406 01:05:41,992 --> 01:05:44,951 θα κάνετε εξαιρετική δουλειά στο έργο. 1407 01:05:44,951 --> 01:05:47,116 Τι γίνεται όμως μετά από αυτό; 1408 01:05:47,116 --> 01:05:48,367 - Λοιπόν, με έχουν ήδη ρωτήσει 1409 01:05:48,367 --> 01:05:49,992 να επανασχεδιάσει ένα cafeback στο Briar Falls. 1410 01:05:49,992 --> 01:05:53,951 Και αφού η πόλη είναι γεμάτη με πολλά ιστορικά κτίρια, 1411 01:05:53,951 --> 01:05:58,117 φαίνεται σαν το τέλειο μέρος για να βγω μόνος μου. 1412 01:05:58,117 --> 01:05:59,742 - Θα είναι τυχεροί να σε έχουν. 1413 01:05:59,742 --> 01:06:01,534 - Είναι πολύ ευγενικό. 1414 01:06:01,534 --> 01:06:05,368 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα σε δω μετά την Πρωτοχρονιά. 1415 01:06:05,368 --> 01:06:08,617 Καλά Χριστούγεννα. 1416 01:06:08,617 --> 01:06:11,243 - Καλά Χριστούγεννα, Νελ.- Ευχαριστώ. 1417 01:06:11,243 --> 01:06:13,909 Και καλή χρονιά.- Ευχαριστώ. 1418 01:06:17,034 --> 01:06:19,159 (καμπάνα πόρτας) 1419 01:06:19,159 --> 01:06:21,742 - Ένα δευτερόλεπτο. Ελάτε! 1420 01:06:21,742 --> 01:06:25,368 - Γεια, γεια.- Ναι. Θα είναι μια χαρά. 1421 01:06:25,368 --> 01:06:27,660 Θα μπορούσατε να κρατηθείτε; 1422 01:06:27,660 --> 01:06:30,660 - Μπόνι, συγγνώμη που σε ενοχλώ. 1423 01:06:30,660 --> 01:06:32,201 Η Νελ είπε ότι μου άφησε κάποια σχέδια. 1424 01:06:32,201 --> 01:06:34,243 - Θα πρέπει να είναι δίπλα στην πόρτα. 1425 01:06:34,243 --> 01:06:35,618 - Ευχαριστώ. 1426 01:06:36,910 --> 01:06:39,493 - Ξέρεις τι; Πρέπει να φύγω. 1427 01:06:39,493 --> 01:06:41,493 Ναι. Θα μιλήσουμε αργότερα. 1428 01:06:42,993 --> 01:06:45,035 Κόνορ; Ναι; 1429 01:06:45,035 --> 01:06:47,493 - Θα έρθεις στο διαγωνισμό αύριο το βράδυ, έτσι δεν είναι; 1430 01:06:47,493 --> 01:06:49,827 - Σκέφτηκα ότι μπορεί να το τύχαινε. 1431 01:06:49,827 --> 01:06:51,868 - Καλά! Και μην ανησυχείς. 1432 01:06:51,868 --> 01:06:53,868 Όλοι είναι σε καλή διάθεση για την παραμονή των Χριστουγέννων. 1433 01:06:53,868 --> 01:06:56,827 - Μόνο που φέτος θα είναι λίγο διαφορετικά. 1434 01:06:56,827 --> 01:07:00,035 - Σωστά, αλλά πρέπει να πάμε με ένα χτύπημα. 1435 01:07:00,035 --> 01:07:02,660 - Εντάξει τότε, θα σε δω αύριο το βράδυ. 1436 01:07:02,660 --> 01:07:04,327 - Εντάξει.- Ευχαριστώ. 1437 01:07:11,035 --> 01:07:12,577 Τα λέμε αργότερα! 1438 01:07:26,952 --> 01:07:28,452 -Τι συμβαίνει; 1439 01:07:28,452 --> 01:07:32,244 - Λοιπόν, είναι καθήκον μου να παρουσιάσω το βραβείο 1440 01:07:32,244 --> 01:07:34,869 για την καλύτερη προβολή Χριστουγέννων. 1441 01:07:34,869 --> 01:07:36,869 - Το σπίτι μου κέρδισε! 1442 01:07:36,869 --> 01:07:38,452 -Κατά τη γνώμη μου, είναι μια χαρά. 1443 01:07:38,452 --> 01:07:40,327 Αλλά η επιτροπή με απέρριψε. 1444 01:07:40,327 --> 01:07:42,911 Εδώ είμαστε λοιπόν. Συγχαρητήρια. 1445 01:07:42,911 --> 01:07:45,202 - Ευχαριστώ Μπάρι. 1446 01:07:45,202 --> 01:07:47,285 - Μπορούμε να κάνουμε το γύρισμα; 1447 01:07:49,161 --> 01:07:50,702 Πάμε.- Καληνύχτα. 1448 01:07:50,702 --> 01:07:52,744 Ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 1449 01:07:52,744 --> 01:07:54,494 Ευχαριστώ! 1450 01:07:56,410 --> 01:07:58,702 κέρδισα! 1451 01:08:00,119 --> 01:08:02,286 (τραγούδι) 1452 01:08:07,245 --> 01:08:08,786 Πρόσεχε τον εαυτό σου! 1453 01:08:08,786 --> 01:08:10,119 - Κόνορ! Άσε με να μαντέψω. 1454 01:08:10,119 --> 01:08:12,662 Είστε εδώ για την τελευταία στιγμή Χριστουγεννιάτικες αγορές; 1455 01:08:12,662 --> 01:08:15,328 - Κάπως έτσι. Ψάχνω κάτι για τη Νελ. 1456 01:08:15,328 --> 01:08:17,745 - Λοιπόν, ήρθες στο σωστό μέρος. 1457 01:08:17,745 --> 01:08:19,703 Είχες κάτι ιδιαίτερο στο μυαλό σου; 1458 01:08:19,703 --> 01:08:22,078 - Δεν ξέρω τίποτα για αντίκες, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1459 01:08:22,078 --> 01:08:26,036 - Γιάννη! Η Νελ μόλις τηλεφώνησε, φεύγει από την εταιρεία. Ωχ! 1460 01:08:26,036 --> 01:08:28,829 Γεια Κόνορ.- Γεια. 1461 01:08:30,662 --> 01:08:33,912 - Κόνορ, έψαχνες ένα δώρο για τη Νελ; 1462 01:08:33,912 --> 01:08:37,537 - Ξέρεις, θα επιστρέψω αργότερα. 1463 01:08:39,370 --> 01:08:41,245 -Τα λέμε. 1464 01:08:44,120 --> 01:08:47,787 Μήπως είπα κάτι λάθος; 1465 01:08:52,828 --> 01:08:55,079 (χτυπά) 1466 01:08:58,204 --> 01:09:00,412 - Γεια!- Γεια. 1467 01:09:00,412 --> 01:09:01,954 - Γεια! 1468 01:09:01,954 --> 01:09:05,079 Ήρθα κατευθείαν από το σιδηροδρομικό σταθμό για να σας πω τα νέα μου. 1469 01:09:05,079 --> 01:09:08,037 - Ήδη άκουσα... παράτησες τη δουλειά σου. 1470 01:09:08,037 --> 01:09:10,954 - Ουάου, οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα. 1471 01:09:10,954 --> 01:09:13,412 - Είναι μια μικρή πόλη. Τι περίμενες; 1472 01:09:14,287 --> 01:09:18,995 Δεν ξέρω...συγχαρητήρια ίσως. 1473 01:09:18,995 --> 01:09:20,788 Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος για μένα. 1474 01:09:20,788 --> 01:09:24,788 - Ξέρεις πόσο σημαίνει για μένα το Majesticproject. 1475 01:09:24,788 --> 01:09:27,037 Πόσο το βάζω. 1476 01:09:27,037 --> 01:09:30,579 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι απλά φεύγεις από αυτό. 1477 01:09:31,412 --> 01:09:34,080 - Γιατί νομίζεις ότι θα έφευγα; 1478 01:09:34,080 --> 01:09:36,621 - Γιατί δεν σου άρεσε ποτέ από την αρχή. 1479 01:09:36,621 --> 01:09:38,038 - Εντάξει, υπομονή. Δεν συμφώνησα 1480 01:09:38,038 --> 01:09:39,621 με την κατεύθυνση που παίρνατε. 1481 01:09:39,621 --> 01:09:42,121 Δεν το άφησα ποτέ αυτό να με εμποδίσει να κάνω τη δουλειά μου. 1482 01:09:42,121 --> 01:09:43,454 - Τότε γιατί τα παράτησες; 1483 01:09:43,454 --> 01:09:46,038 - Η δουλειά μου ή το Majestic;- The Majestic! 1484 01:09:46,038 --> 01:09:50,372 Άφησα τη δουλειά μου γιατί δεν ήθελα να νιώθω πια πνιγμένος. 1485 01:09:50,372 --> 01:09:52,746 Είπες μόνος σου ότι ίσως δεν ανήκα εκεί, 1486 01:09:52,746 --> 01:09:54,621 και τότε κατάλαβα ότι είχες δίκιο. 1487 01:09:54,621 --> 01:09:56,704 Έφυγα από την εταιρεία, αλλά μετά το είπα στον Τσαρλς 1488 01:09:56,704 --> 01:09:59,121 ότι θα έμενα στο Majestic μέχρι να ολοκληρωθεί. 1489 01:09:59,121 --> 01:10:02,622 Γιατί αυτός είναι ο άνθρωπος που είμαι. 1490 01:10:03,913 --> 01:10:06,163 - Άκουσα τη Χάνα να λέει ότι φεύγεις από την εταιρεία, 1491 01:10:06,163 --> 01:10:09,664 έτσι σκέφτηκα...- Σκέφτηκες το χειρότερο. 1492 01:10:09,664 --> 01:10:13,038 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να το κάνεις αυτό 1493 01:10:13,038 --> 01:10:15,330 αφού συνεργαστούμε τόσο στενά για αυτό μαζί. 1494 01:10:15,330 --> 01:10:17,664 - Βγήκα πάλι βιαστικά, συγγνώμη. 1495 01:10:17,664 --> 01:10:19,831 - Όπως κάνεις πάντα. 1496 01:10:22,413 --> 01:10:24,622 Δεν μπορώ. 1497 01:10:28,747 --> 01:10:31,872 Νομίζω ότι βλέπουμε τα πράγματα πολύ διαφορετικά. 1498 01:10:31,872 --> 01:10:35,580 Δεν βλέπω πώς θα μπορούσε να λειτουργήσει αυτό. 1499 01:10:59,540 --> 01:11:01,581 (χτυπά) 1500 01:11:03,623 --> 01:11:04,872 - Γεια σου μωρό μου. 1501 01:11:04,872 --> 01:11:07,830 Δεν κατεβαίνεις για φαγητό; 1502 01:11:07,830 --> 01:11:10,331 - Δεν πεινάω. 1503 01:11:12,206 --> 01:11:14,706 - Ξέρεις, κάτι μου λέει 1504 01:11:14,706 --> 01:11:18,164 ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα σε αυτή την ιστορία. 1505 01:11:18,164 --> 01:11:21,581 - Ήταν αυτός που με έπεισε 1506 01:11:21,581 --> 01:11:23,957 να κυνηγάω κάτι στο οποίο πιστεύω. 1507 01:11:23,957 --> 01:11:25,373 Και μετά το έκανα. 1508 01:11:25,373 --> 01:11:27,623 Και μετά γυρίζει και σκέφτεται ότι τον απογοήτευσα. 1509 01:11:27,623 --> 01:11:31,040 - Εντάξει τότε ίσως πρέπει να του δώσετε λίγο χρόνο. 1510 01:11:31,040 --> 01:11:32,790 - Όχι, απλώς εξοργίζει. 1511 01:11:34,540 --> 01:11:36,373 Θα μπορούσε τουλάχιστον να ζητήσει συγγνώμη. 1512 01:11:36,373 --> 01:11:38,873 - Νελ Χάρπερ, του έδωσες μια ευκαιρία; 1513 01:11:38,873 --> 01:11:40,456 - Ναι! 1514 01:11:42,040 --> 01:11:43,540 - Ναι, δεν το πίστευα. 1515 01:11:43,540 --> 01:11:46,915 Ξέρεις, μπορεί να είσαι εξίσου εξοργιστικός με τον δικό σου τρόπο. 1516 01:11:46,915 --> 01:11:49,665 Και το λέω με αγάπη. 1517 01:11:51,541 --> 01:11:54,541 - Υποθέτω ότι έκανα το μεγαλύτερο μέρος της κουβέντας. 1518 01:11:57,249 --> 01:12:00,415 - Άκου, παρ' όλα αυτά, 1519 01:12:00,415 --> 01:12:01,915 μπορείτε να είστε περήφανοι που η πόλη 1520 01:12:01,915 --> 01:12:04,374 θα έχει ακόμα τον τελευταίο του διαγωνισμό, 1521 01:12:04,374 --> 01:12:07,582 και όλα αυτά οφείλονται σε σένα και στον Κόνορ. 1522 01:12:10,040 --> 01:12:11,624 - Ναι. 1523 01:12:12,874 --> 01:12:14,499 Ήμασταν καλή ομάδα. 1524 01:12:14,499 --> 01:12:17,374 Για λίγο τουλάχιστον. 1525 01:12:20,415 --> 01:12:21,749 - Πάρε λίγο χρόνο. 1526 01:12:21,749 --> 01:12:24,749 Καλώς; Όταν είσαι έτοιμος, κατέβα. 1527 01:12:24,749 --> 01:12:26,666 - Εντάξει. 1528 01:13:03,792 --> 01:13:05,583 - Κάτι δεν πάει καλά με το φαγητό; 1529 01:13:05,583 --> 01:13:09,041 - Όχι, απλά δεν πεινάω πολύ. 1530 01:13:11,124 --> 01:13:13,667 - Πριν από 20 περίπου χρόνια 1531 01:13:13,667 --> 01:13:17,208 μπήκε ένα αγοράκι εδώ μέσα 1532 01:13:17,208 --> 01:13:21,375 και το πρόσωπό του ήταν περίπου όσο το δικό σου τώρα. 1533 01:13:22,542 --> 01:13:26,416 Ήταν λυπημένος γιατί οι γονείς του τον έστειλαν εδώ για τα Χριστούγεννα, 1534 01:13:26,416 --> 01:13:29,917 και δεν είχε φίλους στην πόλη. 1535 01:13:35,000 --> 01:13:39,084 Αλλά τότε μερικά από τα ντόπια παιδιά ήρθαν στο καφέ. 1536 01:13:39,084 --> 01:13:41,334 Και κάλεσαν το αγοράκι 1537 01:13:41,334 --> 01:13:43,750 να φτιάξω χριστουγεννιάτικα στολίδια με αυτά, 1538 01:13:43,750 --> 01:13:46,584 και ξαφνικά ήταν τόσο χαρούμενος 1539 01:13:46,584 --> 01:13:48,376 γιατί πρέπει να βιώσει από πρώτο χέρι 1540 01:13:48,376 --> 01:13:51,709 τι ήταν το πνεύμα των Χριστουγέννων. 1541 01:13:52,668 --> 01:13:54,875 - Αυτά είναι τα στολίδια που φτιάξαμε εκείνη την ημέρα. 1542 01:13:54,875 --> 01:13:57,084 δεν έχω ξεχάσει. 1543 01:13:57,084 --> 01:14:00,167 Το κουκουνάρι Άγιος Βασίλης είναι δικός μου. 1544 01:14:01,209 --> 01:14:04,876 - Α! Ωχ! Ω! Μου έλειψες Κόνορ. 1545 01:14:04,876 --> 01:14:06,417 - Είσαι τρελός. 1546 01:14:08,251 --> 01:14:12,751 - Βλέπεις, είσαι μέρος αυτού του τόπου. 1547 01:14:13,709 --> 01:14:15,543 Υποθέτω ότι αυτό που προσπαθώ να πω είναι 1548 01:14:15,543 --> 01:14:18,417 ότι παρά τις διαφορές μας, 1549 01:14:18,417 --> 01:14:21,417 είναι πραγματικά υπέροχο που σε έχω πίσω εδώ. 1550 01:14:22,459 --> 01:14:25,543 - Και μου αρέσει που έρχομαι στο καφενείο σου 1551 01:14:25,543 --> 01:14:27,376 αισθάνεται λίγο σαν να επιστρέφει 1552 01:14:27,376 --> 01:14:30,210 σε εκείνα τα υπέροχα Χριστούγεννα όλα αυτά τα χρόνια πριν. 1553 01:14:30,210 --> 01:14:32,751 Υποθέτω ότι αυτό που προσπαθώ να πω είναι, 1554 01:14:32,751 --> 01:14:35,210 Χαίρομαι που κάποια πράγματα μένουν ίδια. 1555 01:14:35,210 --> 01:14:39,293 - Γιατί λοιπόν να μην κολλάτε μόνιμα; 1556 01:14:39,293 --> 01:14:41,210 Είμαι βέβαιος ότι θα άρεσε στον Nell. 1557 01:14:41,210 --> 01:14:42,793 - Μπορεί να ήταν αλήθεια χθες, 1558 01:14:42,793 --> 01:14:45,751 αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος για σήμερα. 1559 01:14:45,751 --> 01:14:48,252 Πραγματικά μπέρδεψα τα πράγματα μεταξύ μας. 1560 01:14:48,252 --> 01:14:50,210 - Πολλοί άνθρωποι στην πόλη έχουν ξεπεράσει 1561 01:14:50,210 --> 01:14:52,794 τα συναισθήματά τους για σένα 1562 01:14:52,794 --> 01:14:55,043 και χάνοντας το Majestic. 1563 01:14:55,043 --> 01:14:56,710 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει και η Νελ. 1564 01:14:56,710 --> 01:14:59,418 - Ναι, βλέπω ότι δεν φοράς το καπάκι σου. 1565 01:14:59,418 --> 01:15:02,710 - Βλέπεις; Αργά ή γρήγορα, όλοι γυρίζουμε. 1566 01:15:02,710 --> 01:15:04,460 - Ακόμα κι εγώ, πρέπει να ομολογήσω, 1567 01:15:04,460 --> 01:15:07,460 Έχω λατρέψει αυτή την πόλη. 1568 01:15:09,210 --> 01:15:10,669 - Μπορώ να σου πάρω κάτι άλλο; 1569 01:15:10,669 --> 01:15:14,210 - Μου άρεσε πολύ η κολλώδης πουτίγκα με καραμέλα. 1570 01:15:14,210 --> 01:15:17,086 Το έχεις ακόμα; Όχι. 1571 01:15:18,211 --> 01:15:21,794 Φυσικά, το κάνω. Είναι παράδοση. 1572 01:15:21,794 --> 01:15:23,710 - Παράδοση! 1573 01:15:26,502 --> 01:15:29,544 - Έρχεται αμέσως.- Ευχαριστώ. 1574 01:15:56,628 --> 01:15:58,628 - Ορίστε. 1575 01:16:25,920 --> 01:16:27,462 -Είσαι καλά; Όχι. 1576 01:16:27,462 --> 01:16:29,753 Τρέχουμε πίσω. Δεν νομίζω ότι έχουμε αρκετά χέρια. 1577 01:16:29,753 --> 01:16:31,711 - Η Χάνα προσφέρθηκε να βοηθήσει αν τη χρειαστούμε 1578 01:16:31,711 --> 01:16:33,504 και ακούγεται ότι σίγουρα το κάνουμε. 1579 01:16:33,504 --> 01:16:36,671 Οπότε θα πάω να τη βρω.- Ναι, ευχαριστώ, παρακαλώ! 1580 01:16:53,629 --> 01:16:56,087 - ... σούπερ αγχωμένος, οπότε αν μπορείτε να επιστρέψετε εκεί 1581 01:16:56,087 --> 01:16:58,796 και να την βοηθήσει με... Θέλω να πω, υπάρχουν ακόμα πολλά κοστούμια 1582 01:16:58,796 --> 01:17:00,879 που πρέπει να συγκεντρωθούν την τελευταία στιγμή. 1583 01:17:00,879 --> 01:17:02,212 Και... 1584 01:17:02,921 --> 01:17:04,712 -Θα σε δω στα παρασκήνια. 1585 01:17:09,420 --> 01:17:12,296 - Δεν περίμενα να σε δω εδώ απόψε. 1586 01:17:12,296 --> 01:17:16,296 - Είχα ένα χριστουγεννιάτικο δώρο να κάνω. 1587 01:17:17,420 --> 01:17:19,963 - Δεν καταλαβαίνω. 1588 01:17:19,963 --> 01:17:21,712 - Άνοιξε το. 1589 01:17:27,296 --> 01:17:30,088 - Αυτά είναι τα φανταστικά μου σχέδια για το Majestic. 1590 01:17:30,088 --> 01:17:32,088 - Δεν είναι πια απλώς φαντασία. 1591 01:17:32,088 --> 01:17:35,421 Αυτά είναι τα σχέδια με τα οποία θέλω να πάω. 1592 01:17:36,547 --> 01:17:38,380 - Άλλαξες γνώμη; 1593 01:17:41,380 --> 01:17:42,755 Γιατί; 1594 01:17:44,338 --> 01:17:47,213 - Μετά από δύο εβδομάδες παραμονής στο Briar Falls, 1595 01:17:47,213 --> 01:17:49,547 ένα μεγάλο χριστουγεννιάτικο φεστιβάλ, 1596 01:17:49,547 --> 01:17:52,463 να είσαι κοντά σε τόσους υπέροχους ανθρώπους και... 1597 01:17:52,463 --> 01:17:55,171 σε συναντώ, Νελ Χάρπερ. 1598 01:17:57,713 --> 01:18:01,547 Συνειδητοποίησα ότι αυτή η πόλη δεν χρειάζεται πολυπλεξία. 1599 01:18:01,547 --> 01:18:03,922 Χρειάζεται The Majestic. 1600 01:18:03,922 --> 01:18:05,713 - Αλήθεια; 1601 01:18:05,713 --> 01:18:08,256 - Ξέρω ότι βγάζω βιαστικά συμπεράσματα. 1602 01:18:08,256 --> 01:18:10,297 Μπέρδεψα.- Κάναμε και οι δύο. 1603 01:18:10,297 --> 01:18:13,130 - Αλλά πρέπει να σε ευχαριστήσω γιατί με έκανες να καταλάβω 1604 01:18:13,130 --> 01:18:16,922 ότι κάποια πράγματα στο Briar Fallsjust πρέπει να παραμείνουν ίδια. 1605 01:18:24,339 --> 01:18:25,713 - Ευχαριστώ. 1606 01:18:25,713 --> 01:18:28,089 Πάμε να το πούμε σε όλους! 1607 01:18:28,089 --> 01:18:29,506 - Γεια! Περίμενε! 1608 01:18:29,506 --> 01:18:31,089 - Όταν όλοι μπαίνουν μπροστά, 1609 01:18:31,089 --> 01:18:32,755 αυτό θα δουν. 1610 01:18:32,755 --> 01:18:34,880 - Είναι απίστευτο. Κοιτάξτε τον χώρο που έχετε εδώ. 1611 01:18:34,880 --> 01:18:36,506 - Σκεφτόμουν ότι θα μπορούσαμε να προγραμματίσουμε 1612 01:18:36,506 --> 01:18:38,673 θεατρικά έργα, συναυλίες, διαλέξεις στην κεντρική σκηνή. 1613 01:18:38,673 --> 01:18:39,964 - Αυτό σου είπα. 1614 01:18:39,964 --> 01:18:42,714 - Ξέρω, μαζί με τις ταινίες και το VR Arcade, 1615 01:18:42,714 --> 01:18:44,589 Σκεφτόμουν ότι θα μπορούσε να είναι νικητής. 1616 01:18:44,589 --> 01:18:47,256 - Λοιπόν, ακούγεται ότι θα περιπλανηθείς για λίγο. 1617 01:18:47,256 --> 01:18:51,214 - Αποφάσισα να πάρω το έργο της Καλιφόρνια. 1618 01:18:52,339 --> 01:18:54,631 - Ω. Λοιπόν... 1619 01:18:54,631 --> 01:18:57,131 Θα κολλήσω κι εγώ. 1620 01:18:57,131 --> 01:18:58,881 Αφού βγαίνω μόνος μου, 1621 01:18:58,881 --> 01:19:01,048 Το Ella's Café θα είναι η πρώτη μου δουλειά. 1622 01:19:01,048 --> 01:19:02,548 - Τότε θα είμαι ο δεύτερος σου. 1623 01:19:02,548 --> 01:19:04,714 - Άλλο θέατρο; - Όχι, το σπίτι της Έμιλυ. 1624 01:19:04,714 --> 01:19:09,422 Θέλω να διατηρήσω τις ιστορικές πτυχές του σπιτιού, 1625 01:19:09,422 --> 01:19:11,298 και μετά προσθέστε λίγο... 1626 01:19:11,298 --> 01:19:13,215 - Μερικές σύγχρονες ανέσεις; 1627 01:19:13,215 --> 01:19:15,131 - Ναι. Ακριβώς. 1628 01:19:15,131 --> 01:19:18,798 - Πώς θα ένιωθες που θα ερχόσουν στο σπίτι των γονιών μου 1629 01:19:18,798 --> 01:19:20,549 για χριστουγεννιάτικο δείπνο αύριο; 1630 01:19:20,549 --> 01:19:22,298 - Υπάρχει χώρος για άλλα δύο; 1631 01:19:22,298 --> 01:19:24,340 - Πάντα.- Τέλεια. 1632 01:19:24,340 --> 01:19:26,507 Γιατί κάλεσα τους γονείς μου πριν λίγες μέρες 1633 01:19:26,507 --> 01:19:28,507 και πετάνε εδώ για τα Χριστούγεννα. 1634 01:19:28,507 --> 01:19:30,840 Αν είναι εντάξει με εσάς; 1635 01:19:30,840 --> 01:19:33,215 - Απολύτως. 1636 01:19:33,215 --> 01:19:34,674 - Εντάξει. 1637 01:19:34,674 --> 01:19:37,923 - Πιάσε λίγο πάγο. Ο Μπάρι έσπασε τον αστράγαλό του. 1638 01:19:39,507 --> 01:19:41,131 - Κάτσε, κάτσε. 1639 01:19:41,131 --> 01:19:44,674 - Είναι εντάξει; Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 1640 01:19:44,674 --> 01:19:48,423 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσει να σταθεί στα τραπέζια. 1641 01:19:48,423 --> 01:19:51,049 - Ίσως τελικά να υπάρχει κάτι σε αυτό το Κάρμα. 1642 01:19:51,049 --> 01:19:55,091 - Ό,τι κι αν είναι, πρέπει να βρούμε κάποιον να πάρει τη θέση του. 1643 01:19:57,049 --> 01:19:58,340 - Γεια! 1644 01:19:58,340 --> 01:20:00,590 Μπορώ να το κάνω.- Αλήθεια; 1645 01:20:00,590 --> 01:20:03,799 - Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να σταθείς ακίνητος για λίγα δευτερόλεπτα; 1646 01:20:03,799 --> 01:20:05,216 θα το κάνω. 1647 01:20:05,216 --> 01:20:08,091 - Εντάξει! Μπάρι, σε χρειάζομαι από αυτό το κοστούμι. 1648 01:20:08,091 --> 01:20:10,341 Κόνορ, γνώρισέ με στο καμαρίνι, 1649 01:20:10,341 --> 01:20:11,924 Θα πάρω τη βελόνα και την κλωστή μου. 1650 01:20:11,924 --> 01:20:15,383 - Κόνορ! Παίρνω πίσω ό,τι σκέφτηκα για σένα. 1651 01:20:15,383 --> 01:20:17,924 - Ευχαριστώ, Μπάρι. 1652 01:20:17,924 --> 01:20:22,174 -Εντάξει έλα. Ας σε σηκώσουμε. 1653 01:20:22,174 --> 01:20:26,424 ♪ Πέσε ♪ 1654 01:20:26,424 --> 01:20:31,424 ♪ Τα γόνατά σου ♪ 1655 01:20:31,424 --> 01:20:34,341 ♪ Ω άκου ♪ 1656 01:20:34,341 --> 01:20:39,967 ♪ Οι φωνές των αγγέλων ♪ 1657 01:20:39,967 --> 01:20:44,633 ♪ Ω νύχτα ♪ 1658 01:20:44,633 --> 01:20:48,716 ♪ Θεϊκό ♪ 1659 01:20:48,716 --> 01:20:52,383 ♪ Ω νύχτα ♪ 1660 01:20:52,383 --> 01:20:57,133 ♪ Όταν γεννήθηκε ο Χριστός ♪ 1661 01:20:58,383 --> 01:21:02,342 ♪ Ω νύχτα ♪ 1662 01:21:02,342 --> 01:21:07,342 ♪ Θεϊκό ♪ 1663 01:21:07,342 --> 01:21:11,591 ♪ Ω νύχτα ♪ 1664 01:21:11,591 --> 01:21:16,259 ♪ O night divine ♪ 1665 01:21:57,717 --> 01:22:00,884 - Ουάου! 1666 01:22:00,884 --> 01:22:02,926 (καμπάνες) 1667 01:22:31,844 --> 01:22:33,552 - Είναι κάτω από το γκι! 1668 01:22:33,552 --> 01:22:37,301 (γέλια) 1669 01:23:04,718 --> 01:23:06,553 - Μπράβο! 1670 01:23:15,052 --> 01:23:16,969 - Μπράβο φίλε!